Tryo — J'ai rien prévu pour demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai rien prévu pour demain" de Tryo.
Letra
J’ai rien pr (c)vu pour demain
Mais c’est d (c)j bien d’y penser
Et je pense que demain matin
J’aurais du mal me lever
J n’ferais pas 39 heures
Pour 35 francs de l’heure
Et vos 5000 francs de bohneur
J’en veux meme pas pour mon quatre heures
OK, je me lve un peu tard
J’encha®ne direct sur un p (c)tard
Je sais que ma vie ne va pas vers les dollards
Que pourrait me rapporter ma guitare?
Ma vie n’est qu’une utopie
Un monde tranquille sans trop d’hypocrisie
O№ tout le monde a compris
Que donner quelqu’un
C’est se faire un ami
O№ sont les politiciens qui savent que j’existe
Ceux qui pourraient ds demain nous mettre sur la bonne piste
J’insiste ! Ds maintenant je veux voir la liste
De tous les indiens du front de lib (c)ration utopiste
Qui va se mouiller pour les droits de l’enfant
Pour que tout le monde ai droit un appartement
Apparemment personne est pret aller de l’avant
C’est vrai que pour pouvoir penser il faut avoir du temps
Le pouvoir, les dollards, l’exploitation, le march© noir
Ca laisse trs peu de temps ceux qui crvent sur le trotoir
Plus d’espoir pour y croire juste quelques cauchemards
Meme plus droit un reve juste une vie illusoire
Pourrions nous avoir du temps pour savoir qui on est?
Pour s’occuper de nos enfants, conna®tre nos voisins de palier?
Pour que les fetes du week-end
Puissent s'(c)tendre toute la semaine
Pour que les connards du FN
S’alimentent plus sur nos problmes
Pourrions nous avoir du temps pour discuter avec l’ennemi?
pour draguer une des cassires qui bosse au monoprix
Pour faire du sport, pour boire un verre, s’occuper d’la qualit© de l’air
Pour aller voir tout l -haut comment va notre univers…
Je ne vis plus pour un systme
Qui va contre la nature humaine
Qui nous fait croire que nos gnes
Ont opt© pour le travail la cha®ne
Un monde o№ on nous encha®ne
Aux valeurs de la haine
Fais lui croire, fais lui croire que tu l’aimes
Pour plus tard la Toussaint lui porter des chrysantmes
Pourrions nous avoir du temps pour croire en dieu
Pourrions nous rester enfant avant de devenir vieux
Pourrions nous avoir un peu de vent dans nos cheveux
Ca para®t pas important mais c’est trs bon pour eux.
Pourrions nous avoir du temps pour admirer la nature
Pour respirer autre chose que des hydrocarbures
Pour ne plus voir l’Amazonie se transformer en tas de sciure
Pour se faire une id (c)e du pr (c)sent un soupson du futur
Pourrions nous avoir du temps pour apprendre vivre ensemble
Pour ne pas etre chacun dans notre coin si la terre tremble
Pour acheter c’qu’on a besoin ou pour pouvoir vendre
Ce qui nous serre rien et rend envieux le voisin
Tradução da letra
Eu não tenho nada pr (c) visto para amanhã
Mas é bom pensar nisso.
E acho que amanhã de manhã
Teria dificuldade em Levantar-me.
Eu não faria 39 horas.
Por 35 Francos por hora
E os seus 5000 Francos de bohneur
Nem sequer o quero para as minhas quatro horas.
Está bem, estou um pouco atrasado.
Preenchi-o directamente num p (C) tardio)
Sei que a minha vida não vai para os Dollars.
O que pode a minha guitarra trazer-me?
A minha vida é apenas uma utopia
Um mundo calmo sem muita hipocrisia
O№ todos entenderam
O que dar a alguém
Está a fazer um amigo.
O№ São políticos que sabem que eu existo
Aqueles que poderiam ds amanhã colocar-nos no caminho certo
Eu insisto ! Ds agora eu quero ver a lista
De todos os índios da frente lib (c)ração utópica
Quem vai se molhar pelos direitos da criança
Para que todos tenham direito a um apartamento
Aparentemente, ninguém está pronto para seguir em frente.
É verdade que para ser capaz de pensar que você precisa ter tempo
Poder, bonecas, exploração, a marcha © Noir
Deixa muito pouco tempo aqueles que choram no passeio.
Mais esperança para acreditar apenas alguns pesadelos
Ainda mais heterossexual uma vida ilusória
Podemos ter tempo para descobrir quem somos?
Para cuidar dos nossos filhos, conhece os nossos vizinhos?
Para as celebrações do fim de semana
C) prolongar a semana
Para idiotas da FN
Alimentem-se mais dos nossos problemas
Podemos falar com o inimigo?
para namoriscar com um dos cassires que trabalha no monoprix
Para praticar esportes, para beber uma bebida, para cuidar da qualidade do ar
Para ver todo o topo como o nosso universo está a ir…
Já não vivo para um sistema.
Que vai contra a natureza humana
Isso faz-nos acreditar que a nossa gnes
Optaram por trabalhar o cha ® ne
Um mundo onde estávamos cheios
Aos valores do ódio
Fá-lo acreditar, fá-lo acreditar que o amas.
Pois mais tarde todos os Santos o vestirão de crisântemos
Poderíamos ter tempo para acreditar em Deus
Podemos ser uma criança antes de envelhecermos?
Podemos ter um pouco de vento no nosso cabelo
Não parece importante, mas é muito bom para eles.
Podemos ter tempo para admirar a natureza
Para respirar qualquer coisa que não hidrocarbonetos
Para deixar de ver a Amazónia transformar-se numa pilha de serradura
Para fazer uma identificação (C)e do pr (c)sente um soupson do futuro
Podemos ter tempo para aprender a viver juntos?
Não estar cada um no nosso canto se a terra treme
Comprar o que precisamos ou ser capazes de vender
O que nos aperta nada e faz o vizinho invejoso