Tryo — Ce que l'on s'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce que l'on s'aime" de Tryo.
Letra
J’aurai préféré pour toi
Juste inverser le cour des choses
J’aurai aimé, et toi
Une main tendue une rose
J’aurai aimé de toi
La certitude d’un geste
Simplement quand ça n’va pas
Ne pas se fuir comme la peste
Ils en étaient déboussolés
De voir que l’on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter ce que l’on s’aime
J’aurai préféré ma foi
Eviter nos sombres démences
Et mainte et mainte foi
Oublié d’partir en vacances
En vacances de toi
Et comme l’amitié nous rattrape
Nous rattrape à chaque fois
Autant tenir quand ça dérape
Ils en étaient déboussolés
De voir que l’on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter ce que l’on s’aime
J’aurai bien voulu tu sais
Tenir le cap, sauver les murs
Courir sans m’arrêter
Ne pas frissonner sous l’armure
Et j’aurai voulu tu sais
La longue traversée tranquille
J’aurai même imaginé
Ne jamais atteindre une rive
Ils en étaient déboussolés
De voir que l’on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter ce que l’on s’aime
J’aurai aimé tu sais
Eviter nos fausses mesures
J’aurai même préféré
De nous une lettre d’injures
J’aurai voulu parfois
Oui t'étrangler au quatre vent
Te serrer dans mes bras
A ça je l’ai voulu souvent
Ils en étaient déboussolés
De voir que l’on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter ce que l’on s’aime
Ils en étaient déboussolés
De voir que l’on tenait quand même
Et nous les premiers étonnés
De récolter ce que l’on s’aime
Tradução da letra
Teria preferido isso para ti.
Inverta o jardim das coisas
Eu teria gostado, e tu
Uma mão estendida uma rosa
Eu ter-te-ia amado
A certeza de um gesto
Quando não está certo
Não fujas como a praga
Eles estavam fora.
Para ver que ainda nos mantivemos
E nós, os primeiros espantados
Para colher o que amamos uns aos outros
Teria preferido a minha fé
Evitando as nossas demências sombrias
E manter e manter a fé
Esqueci-me de ir de férias.
De férias de TI
E como a amizade nos alcança
Apanha-nos sempre
Mais vale segurares-te quando derrapar.
Eles estavam fora.
Para ver que ainda nos mantivemos
E nós, os primeiros espantados
Para colher o que amamos uns aos outros
Quem me dera poder.
Manter curso, salvar as paredes
A correr sem parar
Não treme sob a armadura
E queria que soubesses
The long quiet crossing
Eu até teria imaginado
Nunca chegar a uma costa
Eles estavam fora.
Para ver que ainda nos mantivemos
E nós, os primeiros espantados
Para colher o que amamos uns aos outros
Gostava que soubesses.
Evitar as nossas falsas medições
Eu teria preferido
De nós uma carta de insultos
Às vezes desejo
Sim, sufocar-te ao vento quatro
Abraçar-te nos meus braços
Era o que eu queria muito.
Eles estavam fora.
Para ver que ainda nos mantivemos
E nós, os primeiros espantados
Para colher o que amamos uns aos outros
Eles estavam fora.
Para ver que ainda nos mantivemos
E nós, os primeiros espantados
Para colher o que amamos uns aos outros