Tryo — Apocalypticodramatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypticodramatic" de Tryo.
Letra
Apporte-moi mes cachets
Serre bien ma camisole
Accélère encore le son de ta voix
Ma techno délire psychédélique
Apocalyptico-dramatique
Sirènes obsédantes
Métal hurlant plastique qui résonne
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente (Hein ?)
Aux arcades d’acier de l’oreille
Entartrée par ton ouïe déficiente
Des éclairs chopent tes yeux au hasard
Les lasers t'étranglent et t’enfoncent leurs dards
Cette nuit sucera ma sève
Moi, je m’en fiche, je rave
C’est le grand rassemblement
C’est la fête ou la teuf des Grands
Aux yeux écarquillés
Aux pupilles dilatées et aux coeurs dressés
Par le battement de coeur
Qu’elle te prend sans savoir
Ton pauvre coeur qui n’en peut plus
De ne plus pouvoir respirer
Hé toi p’tit con, qu’est-ce que tu fais là?
Dis-moi p’tit con, tu viens franchir le pas?
Mais t’ignores le parfum enivrant, obsédant
Qui te couvre d’ivresse
Te transforme en détresse
Et peut faire de ta soirée
Comme une éternité à crier
Mais au nom de la vie
De ces quelques-uns qui sont restés bloqués
Sur ton drôle de chemin
Au nom de mon ami malade
Qui hurle au fin fond d’son hôpital
Tradução da letra
Traz-me os comprimidos.
Aperta a minha camisola
Acelera o som da tua voz outra vez
O meu delírio techno psicadélico
Apocalíptico-dramático
Sirenes que assombram
Plástico uivante de Metal que ressoa
Aos arcos de aço da orelha
Sua audição está prejudicada (certo ?)
Aos arcos de aço da orelha
A sua audição está comprometida.
Um raio atinge os teus olhos ao acaso.
Os Lasers estrangulam-te e enfiam-te os dardos.
Esta noite vai chupar a minha seiva
Não quero saber, sou uma delícia.
Este é o grande encontro.
É a festa ou o grande momento
De olhos esbugalhados
Com pupilas dilatadas e corações erectos
Pelo batimento cardíaco
Que ela te leva sem saber
O teu pobre coração que não aguenta mais
Não conseguir respirar
Ei, seu idiota, o que estás a fazer aqui?
Diz - me, seu idiota, vens dar o passo?
Mas não conheces o cheiro inebriante e assombroso
Isso cobre-te de embriaguez.
Transforma-te em aflição
E pode fazer a sua noite
Como uma eternidade para gritar
Mas em nome da vida
Dos poucos que ficaram presos
No teu caminho Engraçado
Em nome do meu amigo doente.
A gritar No fundo do hospital.