Truth Hurts — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Truth Hurts.
Letra
Damn, Hollywood, land of how you do’s
Movie stars, take two’s, lights, camera
Where’s my leadin' lady?
Out here in Hollywood you see so many games
Characters with so many names and faces
Counterfeit to the core, the bullshit they believe
I get a migraine tryin' to decipher who’s who
When the life of the trife
Who can you believe?
May be my folks Craine and Dean
What you wearin', how many carats?
What you drivin', don’t worry about what I’m in
What you makin', nigga, what’s the price on you?
Look at your chain, call that ice, homie?
You ain’t gangsta, my clothes ain’t tight on me
You where nut huggers and drink Christian Brothers with fake ID
A fraud ain’t shit to me, a skinny broad is a bitch to me
Get a little fame and change up, fake gangsta
Hollywood made up bitch niggers, straight up
And them black born and stuck, fucked
It’s hard to breathe with no love, no freight touch
I make hits daily, need a few? I got 'em
I coulda loaned you one or two
But Aftermath bought 'em, ironic ain’t it?
I’m the CEO, judge, jury and the plaintiff
Sayin' fuck
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let them get the best of you?
Hollywood
I know you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Somebody tossed you some game
With some fame and you burned your back
Motherfucker, how lame is that
Even arranged for you pains to exist and beyond the map
Oh high as a diddy ass bugie niggas, actin' like video bitches
You ain’t pimpin', you switchin' and Hollywierd livin', bullshittin'
Got no time for time for that
Cut, print, check the gate, that’s a wrap
And if one more rude Hollywood bugie bitch steps to me
High steppin' like she better than me
I’ma put it to her direct one and correctly, like this
See, if you knows when too damn hard to see
That a real girl cut bitches all the way to
(Hey, are you a model, actress?)
Save your drama for the movies
That role you play, is it the life you live?
Are you one hundred percent positive
Or did you just forget when you got here?
To this place of the misguided, them niggers tryin' to blend in
Hollywood
Who are you, what you’ll say you’ll do
And why you let it get the best of you?
Hollywood
I get you call it V.I.P
But let me tell you what it means to me
It’s Hollywood
Yeah, but the Truth Hurts
Hollywood, Hollywood
Tradução da letra
Raios, Hollywood, terra de como fazes
Estrelas de cinema, take two, lights, camera
Onde está a minha senhora?
Aqui em Hollywood vemos tantos jogos
Personagens com tantos nomes e rostos
Falsificado até ao âmago, as tretas em que acreditam
Tenho uma enxaqueca a tentar decifrar quem é quem
Quando a vida do trife
Em quem podes acreditar?
Podem ser os meus pais, Craine e Dean.
O que estás a usar, quantos quilates?
O que estás a conduzir, não te preocupes com o que estou a fazer.
O que estás a fazer, preto, Qual é o teu preço?
Olha para a tua corrente, chama a isso gelo, homie?
Tu não és gangster, as minhas roupas não são apertadas
Tu, onde os malucos abraçam e bebem Irmãos Cristãos com uma identidade falsa.
Uma fraude não é nada para mim, uma magricela é uma cabra para mim
Arranja um pouco de fama e muda de roupa, gangster falso.
Os pretos de Hollywood inventaram-se.
E os negros nascidos e presos, fodidos
É difícil respirar sem amor, sem toque de carga
Faço visitas diárias, precisas de algumas? Já os tenho.
Podia ter-te emprestado um ou dois.
Mas o Aftermath comprou-os, não é irónico?
Sou o presidente, juiz, júri e o queixoso.
A dizer "foda-se"
Calcada
Quem és tu, o que vais dizer que vais fazer
E porque os deixaste levar a melhor de ti?
Calcada
Sei que lhe chamas VIP.
Mas deixa-me dizer-te o que significa para mim.
É Hollywood.
Alguém te atirou um jogo.
Com alguma fama e queimaste as costas
Filho da puta, como isso é foleiro.
Até providenciei para que as suas dores existissem e para além do mapa.
Tão alto como um bando de pretos, a agir como cadelas de vídeo.
Não estás a chular, estás a trocar e a viver, a aldrabar
Não tenho tempo para isso.
Corta, imprime, verifica o portão, está fechado.
E se mais uma cabra rude de Hollywood vier ter comigo
Ela é melhor do que eu
Vou dizer-lhe directamente e correctamente, assim.
Vês, se souberes quando é muito difícil de ver
Que uma rapariga a sério corta putas até ao fim
És modelo, actriz?)
Guarda o teu drama para o cinema.
Esse papel que desempenha é a vida que vive?
Tens a certeza absoluta?
Ou Esqueceste-te quando chegaste aqui?
Para este lugar desorientado, os pretos tentam misturar-se.
Calcada
Quem és tu, o que vais dizer que vais fazer
E porque deixaste que isso te levasse ao melhor?
Calcada
Chamam-lhe VIP.
Mas deixa-me dizer-te o que significa para mim.
É Hollywood.
Sim, mas a verdade dói.
Hollywood, Hollywood