Trust — Comme un damné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme un damné" de Trust.
Letra
Le fils du dessus en pardessus
S’en va trimer comme un damné
Pour lui le métro c’est pas flasho
Depuis tout petit il est prolo
N’a pas de bagnole à vingt bâtons
Juste une patte folle et pas un rond
Au bout de dix heures en atelier
Il rentre chez lui il est flippé
Dans cet univers tout est pervers
Mais il l’a bien en main sa barre de fer
Le week-end venu bonjour la frime
Elle frappe juste sa barre à mine
Pour lui l’avenir dur à définir
Entre l’usine et la combine
L’augmentation ou l’agression
Pouvez toujours le recycler
Il se fout des vingt ans de prison
Des flics et du manque à gagner
Au bout de dix ans il sera relâché
Il n’aura plus qu’a recommencer
Tradução da letra
O fio superior em sobretudo
Ele vai morrer como um maldito homem.
Para ele o metro não é flasho.
Desde muito pequeno é prolo
Não tem carro com vinte paus
Apenas uma pata louca e não uma bala
Depois de dez horas na oficina
Ele vai para casa, está assustado.
Neste universo, tudo é perverso.
Mas ele tem a sua vara de ferro na mão.
O fim-de-semana chegou
Ela só vai ao bar dele, no meu.
Para ele o futuro difícil de definir
Entre a planta e a combinação
Aumento ou agressão
Pode sempre reciclá-lo
Ele está-se nas tintas para 20 anos de prisão.
Polícia e perda de lucros
Depois de dez anos, será libertado.
Ele vai ter de recomeçar.