True God — American Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Ghetto" de True God.
Letra
American ghetto, the blocks I used to dwell as a youngster/
Wild niggas off the corner rolling dice by the dumpsters/
We was eating syrup sandwiches with sugar water/
Ain’t trying to find no future wife, so I ain’t looking for her/
Making fun of all the chinks as they took your order/
A good kid at heart, but somehow still a crook in aura/
You see the phony niggas act hardest/
But shit the quiet niggas out there getting it, cause we lack harvest/
It’s all a cycle, a kid grows from being in diapers, to walking the same blocks
that his father did/
Niggas is weed smoking, gun-toting, not aware of what Marcus Garvey gives/ but
they know who Bob Marley is/
Posted/ on the block, never voted/ but they guns done been reloaded/ they
follow conditioning that’s promoted/
We been lied to/ supplied to/
Selling dope keep us afloat/ born with no hope/ but apathy lives inside you/
Religion flow through the hood, try and bury the devil/
Living heartless inside of this american ghetto/
We living life, chasing money, never stay clean/
American ghetto, the blocks where all my niggas dream/
We come from nothing, we just trying to make it on the scene/
American ghetto the blocks where all my niggas dream/
You keeping quiet, never telling anything you seen/
American ghetto, the blocks where my niggas dream/… the blocks, the blocks,
the blocks where my niggas dream/ american ghetto, the blocks where my niggas
dream/
American ghetto, just recalling my experience/
Where daily peer pressure starts to alter our appearances/
Can’t think on your own, there’s too many interferences/
Watch the dope fiends shoot up, call it experiments/
Witness as you hearing it/
The architects of genocide reside here, but look closer to who’s engineering it/
We fighting in this war, looking up to all the rappers with clout/
Though they ain’t living what they rapping about/
We saw Biggie in Versace, every nigga wanna shine like Frank/
Buy a Mercedes, but can’t fill up the tank/
Them south niggas had us talking about candy paint/
And vogues/ so we just following the curve I suppose/
Rap videos, with diamonds that’s froze/ big booty bitches and hoes/
Create a dream for a nigga that’s poor/ so we wanna make millions like Hov/
And get a bitch like Beyonce, or at least achieve one of them goals/ but unsure/
So many niggas want the fame, on the stoop, as they pour/
Out shots of liquor/ captivated by pictures/ we knocking on heaven’s door/
But fascinated with hell/ and aggravated by struggle, but live it forever more/
exaggerated your tales/
Of grandeur/ and slander/ you wander into the band of/ dreamers,
what do you stand for/
Dreaming of wealth now at various levels/
We wanna shine like the rich in our american ghetto/.
I’m from the era of Patrick Ewing, and John Starks/
Shoot for the stars? I guess my range is beyond arcs/
Wanna be Barkley, without no rings to capture/
Trying to slam harder like Vince Carter for the Raptors/
Idolize Jordan/
Thinking our only options rap, play ball or get left with itemized portions/
So as you look into the eyes of the desolate/
And see what reigns down as a means of the desperate/
Excellence/ on courts, just dreaming of being Kobe/
Observing all of the handles and mimic them all slowly/
I was watching Gary Payton, Shawn Kemp, favorite team was the Sonics/
Rocking that green, while we rolling up chronic/
We looked up to Larry Johnson, never understood Grandmama, emasculation,
but his game was accomplished/
Lil niggas wanna be KJ, a fan of the 93' Suns/
To tell the truth that’s where my dreaming begun/
From Lebron to Durant, the new era is settled/
We wanna ball like the greats in this American Ghetto/
Tradução da letra
Gueto americano, os blocos que eu vivia quando era jovem/
Pretos selvagens da esquina a rolar dados pelos caixotes do lixo/
Estávamos a comer sanduíches de xarope com água de açúcar./
Não estou a tentar encontrar uma futura esposa, por isso não estou à procura dela. /
Gozando com todos os chinocas enquanto tiravam o teu pedido./
Um bom rapaz no coração, mas de alguma forma ainda um bandido na aura/
Vês os pretos fingidos a agir com mais força?/
Mas que se lixem os pretos calmos que estão lá fora a apanhá-lo, porque nos falta a colheita./
É tudo um ciclo, um miúdo cresce de fraldas a andar os mesmos quarteirões.
que o pai dele fez/
Os pretos fumam erva, não sabem o que o Marcus Garvey dá.
eles sabem quem é o Bob Marley./
Postado / no bloco, nunca votado / mas as armas foram recarregadas/ eles
siga o condicionamento que é promovido/
Mentiram - nos./
Vender droga mantém-nos à tona, nascidos sem esperança, mas a apatia vive dentro de TI./
A religião flui pelo capô, tenta enterrar o diabo/
Viver sem coração dentro deste gueto americano/
Vivemos a vida, perseguimos dinheiro, nunca ficamos limpos./
Gueto americano, os blocos onde todos os meus Negros sonham/
Viemos do nada, só tentamos chegar ao local./
Gueto americano os blocos onde todos os meus Negros sonham/
Estás calado, nunca dizes nada que tenhas visto./
Gueto americano, os blocos onde os meus pretos sonham ... os blocos, os blocos,
the blocks where my niggas dream / american ghetto, the blocks where my niggas
sonho/
Gueto americano, a recordar a minha experiência/
Onde a pressão diária dos pares começa a alterar as nossas aparências/
Não consigo pensar sozinho, há demasiadas interferências./
Vê os drogados dispararem, chama-lhe experiências./
Testemunha enquanto a ouves/
Os arquitetos do Genocídio residem aqui, mas olhe mais perto de quem está a engendrá-lo/
Estamos a lutar nesta guerra, a olhar para todos os rappers com influência./
Embora não vivam o que dizem/
Vimos o Biggie em Versace, todos os pretos querem brilhar como o Frank./
Compra um Mercedes, mas não podes encher o depósito./
Os pretos do Sul fizeram - nos falar de tinta doce./
E vogues, por isso estamos a seguir a curva, suponho./
Vídeos de Rap, com diamantes congelados, grandes putas e putas/
Criar um sonho para um negro que é pobre/ então queremos fazer milhões como Hov/
E arranjar uma cabra como a Beyoncé, ou pelo menos atingir um dos seus objectivos / mas inseguro/
Tantos pretos querem a fama, no alpendre, como eles derramam/
Fora de bebidas alcoólicas / cativados por imagens / batemos à porta do céu/
Mas fascinado com o inferno / e agravado pela luta, mas vivê-lo para sempre mais/
exagerou os seus contos/
De grandeza / e calúnia / vagueias pela banda de / sonhadores,
o que você representa/
Sonhando com a riqueza agora em vários níveis/
Queremos brilhar como os ricos do nosso gueto americano.
Sou da era de Patrick Ewing e John Starks./
Atirar pelas estrelas? Acho que o meu alcance está além dos arcos./
Quero ser Barkley, sem anéis para capturar/
A tentar bater com mais força como o Vince Carter pelos Raptors/
Idolatrar A Jordânia/
Pensar nas nossas únicas opções rap, jogar à bola ou ficar com porções discriminadas/
Enquanto olhas para os olhos do desolado/
E ver o que reina como meio do desespero/
Excelência / nos tribunais, apenas sonhando em ser Kobe/
Observando todas as pegas e imitando-as lentamente/
Estava a ver o Gary Payton, o Shawn Kemp, a equipa preferida eram os Sonics./
Balançando aquele verde, enquanto nós rolando crônico/
Admirámos o Larry Johnson, nunca entendemos a avó, a emasculação.,
mas o seu jogo foi realizado./
Lil niggas wanna be KJ, a fan of the 93 ' Suns/
Para dizer a verdade foi onde o meu sonho começou/
De Lebron a Durant, a nova era está resolvida./
Queremos jogar como os grandes neste Gueto Americano/