Trude Herr — Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht" de Trude Herr.
Letra
Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Tradução da letra
Fui ao festival de Cannes este verão.
Mas isto não faz de Ti Uma Estrela.
Porque assim que lá cheguei, o meu percalço já começou.
Porque mal consigo falar francês.
Fui a loura a um cabeleireiro.
Porque a loira Natural, infelizmente, não é o meu cabelo.
Mas negro como Cleópatra eu procurava
Porque mal consigo falar francês.
Um jovem francês falou comigo na praia.
Mas eu não vi o grande perigo
Porque o que ele disse, Eu infelizmente não entendi
Porque mal consigo falar francês.
À noite, ambos dançámos no Bar.
E ainda não percebi
Se ele era realmente um cavalheiro
Porque mal consigo falar francês.
Depois beijou-me, porque estávamos sozinhos.
Não vou esquecer este beijo por um ano.
Não podia defender-me e não podia gritar
Porque mal consigo falar francês.
Porque mal consigo falar francês.