Tru — Final Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Ride" de Tru.
Letra
Yo, Big Mann, what’s happenin?
Just out here chillin, dawg
Shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
Nigga, I’m out here reminiscin, lookin around, nigga
Reminiscin on what?
Bout how shit done changed, dawg
All these niggas dead we grew up with bro baby, Daniel
Damn, bro, this shit daily, constantly happenin
So what, we next or what?
Nigga, we tryin to come up and raise them little ones
Well, let’s find a way out this shit
Well, let’s do dat there
Niggas dat want to space age hustle
Catch that rocket to the fuckin moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Ain’t no comin back, livin in the dope game
Cause once you die, nigga you slangin rocks, then that’s yo name
On the wall when they run up
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
And put him in that muthafuckin long black hearse
I mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Ain’t no love in New Orleans
All the way to Richmond, California
Niggas livin for ghetto dreams
And the ghetto get so crazy
I seen a little bitty baby suckin on daisies
Caught two to the chest, one to the head
5 niggas walked behind him dressed in red
With ski masks, but niggas thought it was a clown show
Witches in the St. Bernard projects, downed a hoe
And it’s sad cause niggas claimin 3rd Ward
9th Ward and niggas claimin 10th Ward
All my homies be dyin Down South
Run around, talkin shit, killas with gold in they mouth
But I’m a soldier, a rolla, give me ten
I’d rather die than go to the fuckin pen
My partna Bos looked to my eyes and said, «Nigga
Is it time for change, niggas ain’t livin in this dope game»
So we jumped into this rap game
And laid it down to all my killas
That tried to teach my nigga the game
Cause once you gone, ain’t no comin back
Talked to Randall and T-Dove
They say, «P, the streets ain’t all that.»
I mean the Calliope projects done change
Right from Roges Tablet you find the fuckin police man
And niggas still servin bubble ups
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up
And with this new wave dope game
I mean this rap game, niggas tryin to get out to make some change
But Down South my homies dyin, niggas fryin
But stories we ain’t buyin
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I often wonder wonder if there’s a heaven or a hell
Rest in peace to my niggas that died
Too bad when they died they couldn’t come back and tell
If they really is another side, I seen his mother cry
I just wanna know where he went when my cousin died
That last step, then it’s yo debt, yo last breath
Then it’s the moment you fear
Just think, by the day over, one of us ain’t gon be here
Used to ride with a bunch of niggas, now he’s ridin solo
He’s dressed up in a suit, when he used to wear Polos
I wonder if there’s a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
I wish some nigga gunned John Gotti had went in the chamber
Moms say my days are numbered cause I live wrong
Even Scarface made a song, gangstas really don’t live long
I’m tryin to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Ride on them thangs like Mack 10, from back side to side like U.G.K
Convertible Lexus like Eightball, MJG
500 like my brother Master P, I’m a shock the world if I see 23
Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard
Who gon be next… to take that final ride?
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I done seen mo crime than a crime lord
Sometimes I sit back and think I seen more death than God
Just last week a nigga got shot up and burned
But me I take heed to shit like that, and I learned
How can I not end up like that nigga?
What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Cause in the projects, ain’t no love
Niggas will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
I hope you feel me, cause I feel the pain of others
I feel for every nigga that got to go on without they brother
But like the game, what goes around comes around
Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
That could be yo mama cryin in that steeple
Better yet, that could be you mornin the death of yo people
In the hood, I’m known for peelin caps, so I’m a cap peela
The police know me for sellin drugs, so I’m a drug deala
I reverse the game cause ain’t no love for a black man
13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
It’s a never endin game of death, do or die
So if you kill, be prepared for that final ride
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
R.I.P. 2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C
And my little brother Kevin
Miller, and all ya’ll TRU niggas and bitches
That done died out there on these streets
And took that final ride
Y’all niggas ain’t forgotten
Cause TRU niggas live forever
TRU niggas like us
Ya heard me? It’s real nigga
We gon see ya’ll fools in the crossroads
Tradução da letra
Ei, Big Mann, o que se passa?
Estou aqui a relaxar, meu.
Em que estás a pensar?
Preto, estou aqui a recordar, a olhar à tua volta, preto
A recordar o quê?
Sobre como as coisas mudaram, meu.
Todos estes pretos mortos crescemos com o bebé dos manos, Daniel.
Raios, mano, esta merda todos os dias acontece constantemente.
Então, somos os próximos ou não?
Preto, estamos a tentar subir e criar aqueles pequeninos.
Bem, vamos encontrar uma saída para esta merda
Bem, vamos fazer isso aí.
Os pretos querem andar no espaço
Apanha o foguetão até à Lua
Essa é a tua última nave, cabra, porque o teu rabo está condenado
Não há como voltar a viver no jogo da droga
Porque uma vez que morras, preto tu gírias, então esse é o teu nome
Na parede quando eles correm
Tenho killas a chegar com bolhas para apanhar duplos.
E metê-lo naquele carro funerário negro de merda.
Quero dizer, uma vez que você se foi Negro você se deitou na sujeira
Não há amor em Nova Orleães
Até Richmond, Califórnia
Negros a viver para os sonhos do gueto
E o gueto fica tão louco
Eu vi um pequeno bebé mamar em margaridas.
Dois no peito, um na cabeça.
Cinco pretos andaram atrás dele vestidos de vermelho.
Com máscaras de esqui, mas os pretos pensavam que era um espectáculo de palhaços.
Bruxas nos projectos St. Bernard, derrubaram uma enxada
E é triste porque os pretos claimin 3rd Ward
9th Ward e niggas claimin 10th Ward
Todos os meus amigos vão morrer no sul
Corre por aí, diz merdas, mata com ouro na boca
Mas eu sou um soldado, um rolla, dá-me dez
Prefiro morrer a ir para a prisão.
A minha partna Bos olhou-me nos olhos E disse:
Está na hora da mudança, os pretos não vivem neste jogo da droga.»
Então, entrámos num jogo de rap.
E deitei-o a todos os meus assassinos
Que tentou ensinar o jogo ao meu preto
Porque assim que partires, não há como voltar
Falei com o Randall e o T-Dove.
Dizem: "P, as ruas não são assim.»
Os projectos Calliope mudaram.
Logo a partir do Tablet Roges encontras o raio do polícia
E os pretos ainda servem bolhas
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z trying to come up
E com este jogo da New wave
Quero dizer, este jogo de rap, pretos a tentar sair para fazer alguma mudança
Mas no sul os meus amigos dyin, pretos fryin
Mas histórias que não compramos
Quem (2Pac gone, mas que rapper) vai ser o próximo
To take that final ride (I hope it ain't me who)
Ser descontado como um cheque em branco.)
Ouvintes negros quando deviam ser 6-0
Quem (2Pac gone, mas que rapper) vai ser o próximo
To take that final ride (I hope it ain't me who)
Ser descontado como um cheque em branco.)
Ouvintes negros quando deviam ser 6-0
Pergunto-me muitas vezes se há um céu ou um inferno
Descansa em paz com os meus negros que morreram
Que pena que quando morreram não puderam voltar e dizer
Se eles realmente são outro lado, eu vi sua mãe chorar
Só quero saber para onde foi quando o meu primo morreu.
Esse último passo, então é a tua dívida, o teu último suspiro
Então é o momento que temes
Pensa só, ao fim do dia, um de nós não vai estar aqui.
Costumava andar com um bando de pretos, agora está sozinho
Está vestido de fato, quando usava Polos.
Será que há um céu para um gangster, um killa e um shoota?
Quem me dera que um negro que matou o John Gotti tivesse entrado na câmara.
As mães dizem que os meus dias estão contados porque vivo mal
Até o Scarface fez uma canção, os gangstas não vivem muito tempo.
Estou a tentar viver para um cadillac pintado como diz O Outkast
Cavalga sobre eles como o Mack 10, de um lado para o outro como a U. G. K
Lexus Descapotável como o Eightball, MJG
500 como o meu irmão Mestre P, sou um choque para o mundo se vir 23
Talvez não hoje, mas amanhã na funerária.
Faz uma pausa para enterrar o meu filho, enquanto vamos para o cemitério.
Quem será o próximo ... a dar a última volta?
Quem (2Pac gone, mas que rapper) vai ser o próximo
To take that final ride (I hope it ain't me who)
Ser descontado como um cheque em branco.)
Ouvintes negros quando deviam ser 6-0
Já vi mais crime do que um senhor do crime
Às vezes recosto - me e penso que vi mais morte do que Deus.
Na semana passada um negro foi baleado e queimado.
Mas eu tenho cuidado com merdas dessas, e aprendi
Como posso não acabar como aquele preto?
O que tenho de fazer para não ser esmagado por esse gatilho?
Porque nos bairros sociais não há amor
Os pretos vão partir-te a peruca porque estão drogados.)
Espero que me sintas, porque sinto a dor dos outros.
Eu sinto por todos os negros que têm que continuar sem eles irmão
Mas como o jogo, o que acontece, volta.
Na próxima semana pode ser o teu carro fúnebre a passar por aquela cidade.
Pode ser a tua mãe a chorar naquele Campanário.
Melhor ainda, podias ser tu de manhã a morte do teu povo.
No bairro, sou conhecido pelas capas de peelin, por isso sou um cap peela.
A polícia conhece-me por vender drogas, por isso sou um traficante.
Inverto o jogo porque não há amor para um negro
13 anos, o meu primo teve uma vida juvenil por tomar uma posição.
É um jogo de morte nunca endin, fazer ou morrer
Por isso, se matares, prepara-te para a última viagem.
Quem (2Pac gone, mas que rapper) vai ser o próximo
To take that final ride (I hope it ain't me who)
Ser descontado como um cheque em branco.)
Ouvintes negros quando deviam ser 6-0
Quem (2Pac gone, mas que rapper) vai ser o próximo
To take that final ride (I hope it ain't me who)
Ser descontado como um cheque em branco.)
Ouvintes negros quando deviam ser 6-0
R. I. P. 2Pac, negro, Eazy-E, Segram, Sr. C
E o meu irmão mais novo, Kevin.
Miller, and all you'll TRU niggas and bitches
Que morreu nestas ruas
E fiz a última viagem
Vocês não se esqueceram
Porque os negros da TRU vivem para sempre
Negros como nós
Ouviste? É mesmo preto.
Vamos ver-vos tolos na encruzilhada