Trout Fishing in America — Trouble Let Me Rest in Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble Let Me Rest in Peace" de Trout Fishing in America.
Letra
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
Tradução da letra
Vou buscar uma pá grande, enterrar todos os meus problemas.,
Compre um grande bloco de granito que diga: "problemas, deixe-me descansar em paz.»
Agora não me ofenderei, se toda a minha má sorte acabar,
Não sentirei falta da Miss Fortune se a senhora decidir ir embora.
Hey, porque eu quero fazer quando eu quero fazer,
se soubesse o que queria fazer, fá-lo-ia .,
Não vai ser preciso muito para me ajudar a ultrapassar isto, não.
Mas vou precisar de algum dinheiro, porque quero viver num grande
casa,
Vou comprar um carro que começa da primeira vez, e se não começar,
Troca-o e traz-me outro.;
Arranjem-me uma cama grande, arranjem-me uma boa noite de sono.,
Vou acordar descansado, mais esperto do que alguma vez fui.;
O que é que eu queria fazer?
Sabes que me despedia se tivesse um.,
E eu deixaria a minha mulher se ela já não tivesse ido.,
Eu tinha uma rapariga em cada braço, sempre a divertir-me;
E eu teria muitos amigos,
Vinham todos a minha casa e festejavam.,
Nunca ninguém ficou triste ou arrependido de nada do que fez.
Ei, Vou comprar uma pá grande, enterrar todos os meus problemas,
Senhor, arranja um grande bloco de granito que diga: "Sarilhos, deixa-me descansar em paz.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Problemas, deixa-me descansar em paz.