Trout Fishing in America — The Alarm Clock Rings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Alarm Clock Rings" de Trout Fishing in America.
Letra
I’m dreaming, floating in space,
All bundled up with the covers pulled over my face.
It’s Saturday, I don’t have to go to school,
I can sleep ‘til who knows when,
My face comfortably stuck in drool.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
The alarm clock rings, it sounds like WWIII,
I wanna hit that thing till the snooze button brings me peace.
I’m dreaming, my head is floating in a cloud,
Floating in a wet cloud, soon I’ll be snoring out loud.
Little birds are chirping, spring is in the air,
It’s the weekend, I don’t have to go anywhere.
And the alarm clock rings, the alarm clock rings,
It goes aXZXZX, I didn’t even set that thing.
I wanna hit it with a bat, feed it to the dog,
Gonna flush it down the toilet till the toilet gets clogged.
Gonna strap it to a rocket, shoot it off to Mars,
If it ever comes back I’m going to run over it with my car.
Gonna put it in a blender, throw it at the wall,
Hit with a hammer, drop it from a building that’s 100 feet tall.
Shut up alarm clock! Who asked you? aXZXZX yourself…
Tradução da letra
Estou sonhando, flutuando no espaço,
Todo embrulhado com os cobertores encostados à minha cara.
É Sábado, Não tenho de ir à escola. ,
Posso dormir até quem sabe quando,
A minha cara está confortavelmente presa em Baba.
E o despertador toca, o despertador toca,
Se for aXZXZX, nem sequer pus aquela coisa.
O despertador toca, parece a Segunda Guerra Mundial.,
Quero carregar nessa coisa até o botão de dormir me trazer paz.
Estou a sonhar, a minha cabeça está a flutuar numa nuvem,
Flutuando numa nuvem húmida, em breve vou ressonar em voz alta.
Os passarinhos estão a chilrear, a primavera está no ar,
É fim-de-semana, Não tenho de ir a lado nenhum.
E o despertador toca, o despertador toca,
Se for aXZXZX, nem sequer pus aquela coisa.
Quero bater-lhe com um taco, dá-o ao cão,
Vou deitá-lo pela sanita abaixo até a sanita ficar entupida.
Vou amarrá - lo a um foguetão e mandá-lo para Marte,
Se alguma vez voltar, Vou atropelá-lo com o meu carro.
Vou pô - lo numa Misturadora, atirá-lo à parede,
Bater com um martelo, largá-lo de um edifício com 30 metros de altura.
Calem o despertador! Quem te Perguntou? axzxz você mesmo…