Trout Fishing in America — Day Care Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day Care Blues" de Trout Fishing in America.
Letra
My mom’s at work, Dad’s out of town
I can’t go home, 'cause there’s nobody 'round
I’m feelin' mighty bad from my head down to my shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I’m sick of all these crayons
I’ve done these puzzles twice
I’ve already spent seven hours in school bein' nice!
I’m feelin' mighty bad, and I don’t wanna play with you
I got the low-down no-fair after school day care blues
I could be out playin' baseball or home watchin' TV
Please pick me up early, my Nintendo misses me
Feelin' mighty bad, I don’t know what I want to do…
Sure ain’t this, y’all
I got the low-down no-fair after school day care blues
Feel like I’m in prison, under lock and key
They got me hangin' out with babies
That guy over there’s not even three!
And I find it hard to relate to a guy that licks his shoes
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
I got the low-down no-fair after school day care blues
Tradução da letra
A minha mãe está a trabalhar, o Pai está fora da cidade.
Não posso ir para casa, porque não há ninguém por perto.
Sinto-me muito mal da minha cabeça até aos meus sapatos
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues
Estou farto destes lápis de cor.
Já fiz estes puzzles duas vezes.
Já passei sete horas na escola a ser simpático!
Sinto-me muito mal e não quero brincar contigo.
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues
Podia estar a jogar basebol ou a ver televisão em casa
Por favor, Vem buscar-me cedo, a minha Nintendo tem saudades minhas.
Sinto-me muito mal, não sei o que quero fazer…
Claro que não é isto, pessoal.
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues
Sinto-me como se estivesse na prisão, fechado a sete chaves.
Puseram-me a andar com bebés
Aquele tipo ali nem sequer tem três!
E acho difícil relacionar-me com um tipo que lambe os sapatos.
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues
Eu tenho o baixo-down no-fair depois da escola day care blues