Trout Fishing in America — Big Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Trouble" de Trout Fishing in America.
Letra
My parents went out this afternoon
And I was all alone
I sure wish I’d gone with them
Wish I’d never stayed at home
'Cause I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
There was a dragon in the kitchen
That’s why the ceiling’s black
And a vampire drank all the kool-aid
And a witch chased off the cat
The fly threw up some oopy goop
And that’s what clogged the drain
And the blob sat on the sofa
And he left an awful stain
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well Frankenstein wanted to play baseball
So I told him to play outside
He didn’t hear a word I said
That’s how the TV died
What happened to the table?
Yeh, they’re probably going to ask
There was a big guy with a chainsaw
And a scary hockey mask
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well the ghost went through the closet
He knocked the clothes all off the rack
And the mummy ripped the
Sheets up and wore them
'Cause he was starting to unwrap
A werewolf ate all the cookies
And then he ate the cookie jar
And he was going to eat me, too
So I hid behind the door
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Yes, this afternoon the monsters came
To my house to play
Tradução da letra
Os meus pais saíram esta tarde.
E eu estava sozinha
Quem me dera ter ido com eles.
Quem me dera nunca ter ficado em casa
'Cause i'm gonna be in big trouble
Quando os meus pais voltarem hoje
Porque esta tarde os monstros vieram
Para minha casa para brincar
Havia um dragão na cozinha.
É por isso que o tecto é preto.
E um vampiro bebeu todo o kool-aid
E uma bruxa afugentou o gato
A mosca vomitou um pouco de erva.
E foi isso que entupiu o ralo
E a bolha sentou-se no sofá
E deixou uma nódoa horrível.
Sim, vou estar em grandes sarilhos.
Quando os meus pais voltarem hoje
Porque esta tarde os monstros vieram
Para minha casa para brincar
Bem Frankenstein queria jogar beisebol
Por isso disse-lhe para brincar lá fora.
Ele não ouviu uma palavra do que eu disse.
Foi assim que a televisão morreu.
O que aconteceu à mesa?
Sim, provavelmente vão perguntar
Havia um tipo grande com uma motosserra.
E uma máscara de hóquei assustadora.
Sim, vou estar em grandes sarilhos.
Quando os meus pais voltarem hoje
Porque esta tarde os monstros vieram
Para minha casa para brincar
O fantasma vasculhou o armário.
Ele tirou a roupa toda da prateleira.
E a múmia rasgou o
Lençóis para cima e vesti-los
Porque ele estava a começar a desembrulhar
Um lobisomem comeu todas as bolachas.
E depois comeu o pote das bolachas.
E ele também me ia comer.
Então escondi-me atrás da porta
Sim, vou estar em grandes sarilhos.
Quando os meus pais voltarem hoje
Porque esta tarde os monstros vieram
Para minha casa para brincar
Sim, esta tarde os monstros vieram
Para minha casa para brincar