Trophy Scars — Qeres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qeres" de Trophy Scars.
Letra
So what?
Your friends all grew up And you thought that
You could stay young
You can keep drinking blood
Set old pictures on fire
But your God’s walking truth
Of immortal desire
And I don’t remember it I can’t remember it Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
There’s a monster inside my mouth
Who only wants to shut you out
And all the lies that calm him down
Are breaks in silence that make you proud
Killing angels right, one by one
Eating marrow and drinking blood
And though it seems like so much fun
My mouth is itchy from their holy tongues
I can’t forgive what I can’t forget
I can’t remember why we were upset
I’d give it all just to spare the truth
Saving grace over drinks for two
The little church right by the park
I thought I saw you there in the dark
Slamming fists on the big old door
You got your health but you wanted more
And I don’t remember it I can’t remember it Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
An angel
A fly trap
The flags wave
At half-mast
The church bells
The floor drain
We drink her
And then pray
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I can hear the fires on the sun
I can’t forgive what I can’t forget
I sleep at night with a thousand regrets
You break my heart every smile you fein
Batting lashes, looking young again
Every angel inside your gut
Aching for your soul to suck
Screaming for their bodies back
In your digestive tract
Tempt me, yeah tempt me, I dare you, just tempt me Tempt me pretty baby, you know I’ll do it for you
I’ll kill another angel for their fountain of youth
We’re free from the devil
And free from your God
But we’re stuck here in limbo
Forever forgot
And we may look young
But our souls still grow old
Tired of stories and books we both wrote
And it goes on and on and on and on On and on and on and on Angels forever will sing this song
On and on and on
Tradução da letra
E depois?
Os teus amigos cresceram todos e pensaste que
Podes ficar jovem.
Podes continuar a beber sangue.
Incendiar fotografias antigas
Mas a verdade Andante do teu Deus
Do desejo imortal
E não me lembro, não me lembro porque me preocupava.
Porque há coisas que disseste
E coisas horríveis que eu disse
Que não posso esquecer
Há um monstro dentro da minha boca
Que só te quer afastar
E todas as mentiras que o acalmam
São quebras no silêncio que te deixam orgulhoso
Matar anjos à direita, um por um
Comer medula e beber sangue
E embora pareça tão divertido
A minha boca faz comichão nas suas línguas sagradas.
Não posso perdoar o que não posso esquecer
Não me lembro porque estávamos chateados.
Eu daria tudo só para poupar a verdade.
Guardando graça em cima de bebidas para dois
A pequena igreja junto ao Parque
Pensei ter-te visto lá no escuro.
Bater com os punhos na grande porta
Tens a tua saúde mas querias mais
E não me lembro, não me lembro porque me preocupava.
Porque há coisas que disseste
E coisas horríveis que eu disse
Que não posso esquecer
Anjo
Uma armadilha para moscas
As bandeiras acenam
A meio mastro
Sino
O ralo do chão
Bebemo-la
E depois rezar
Nunca me senti tão jovem.
Nunca me senti tão jovem.
Nunca me senti tão jovem.
Consigo ouvir o fogo no sol
Não posso perdoar o que não posso esquecer
Durmo à noite com mil arrependimentos.
Partes - me o coração Cada sorriso que tens
Chicotear chicotadas, parecer jovem de novo
Cada anjo dentro do teu instinto
Doiding for your soul to suck
Gritando pelos seus corpos de volta
No seu aparelho digestivo
Tenta-me, sim tenta-me, desafio-te, tenta-me tenta-me querida, sabes que o farei por ti
Matarei outro anjo pela fonte da Juventude deles.
Estamos livres do diabo
E livre do teu Deus
Mas estamos presos aqui no limbo
Para sempre esquecido
E podemos parecer jovens
Mas as nossas almas envelhecem
Cansado de histórias e livros que ambos escrevemos
E continua e continua e continua e continua e continua e continua e sobre anjos para sempre cantarão esta canção
On and on and on