Trophy Scars — Extant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Extant" de Trophy Scars.
Letra
At 6 AM I was counting large stacks of cash
You were feasting on the body of an angel in a taxi cab
Though the driver was scared
We paid him not to care
Cheers to our youth, angel blood, and the heavens, and our reckless past
At 3 PM we were full and asleep back at home on our leather couch
We woke at 9, took a shower, I watched you dress,
I helped you button up your bright blue blouse
I ask you «What's your favorite state?»
You shed a tear and said «Not tonight.»
«So what you wanna do babe?»
You roll your eyes and say «Not tonight.»
And I think of your face, years ago on Easter day
How you looked at my face
When we went dancing in the pouring rain
Tradução da letra
Às 6: 00 Estava a contar grandes pilhas de dinheiro.
Estavas a deleitar-te com o corpo de um anjo num táxi.
Embora o condutor estivesse assustado
Pagámos-lhe para não se importar.
Um brinde à nossa juventude, sangue de anjo, e aos céus, e ao nosso passado imprudente.
Às 15: 00 estávamos cheios e a dormir em casa, no nosso sofá de cabedal.
Acordámos às nove, tomámos um duche, vi-te vestir.,
Eu ajudei-te a abotoar a tua blusa azul brilhante
Pergunto-lhe: "Qual é o seu estado favorito?»
Derramaste uma lágrima e disseste: "esta noite não.»
"O que queres fazer, querida?»
Revira os olhos e diz: "esta noite não.»
E penso na tua cara, há anos, no dia de Páscoa.
Como olhaste para a minha cara
Quando fomos dançar na chuva torrencial