Trophy Scars — Every City, Vacant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every City, Vacant" de Trophy Scars.
Letra
When the family woke up next morning, they packed and left our sad house
We laughed for hours until we went silent and we knew what we did
We were happy just for an instant, we felt like we were kids
And in the moment, just for an instant, we fell in love once again.
Do you remember the billboards in cities where we used to live?
The empty promise that God wants to save us as long as God can forgive
I wonder if God wrote a book about us, could he actually forgive?
I wonder if we wrote a book about us what we’d actually forget.
But really, how I wonder…
How it used to feel in our younger bodies, in our fancy cars, marbled hotel
lobbies
On a foreign beach on our wedding day, in satin sheets, in our king sized bed
How I miss your skin, I miss your lips, your pretty hair and your curvy hips
The saddest songs, the burning sun, forget one day and then it’s gone.
Do you remember the cars in our neighborhood? And the sidewalks in chalk?
All the children and all of their families when they closed down the block?
They’d shoot fireworks into the night sky, we’d toast with champagne
We were real once without any vanities, I want to be there again.
But really, I want to be there…
In the Whistler mountains in the powdered snow, in a club in Paris…
Drinking wine with our best friends on the Big Sur cliffs laughing in the wind
Swimming pools in the Hollywood Hills painting moments from your favorite films
Every night and every breath, the beads of sweat above your breasts
How it used to feel in our younger bodies in our fancy clothes in the plaza
lobby
St. Maarten Beach on our wedding day, in the Vatican in our king sized bed.
I want to be there.
Tradução da letra
Quando a família acordou na manhã seguinte, fizeram as malas e saíram da nossa triste casa.
Rimos durante horas até ficarmos em silêncio e sabermos o que fizemos.
Éramos felizes por um instante, sentíamo-nos como crianças.
E no momento, só por um instante, apaixonámo-nos mais uma vez.
Lembras-te dos cartazes nas cidades onde vivíamos?
A promessa vazia de que Deus quer nos salvar enquanto Deus puder perdoar
Pergunto-me se Deus escreveu um livro Sobre nós, poderia mesmo perdoar?
Será que escrevemos um livro sobre o que esqueceríamos?
Mas realmente, como me pergunto…
Como se sentia nos nossos corpos mais jovens, nos nossos carros chiques, hotel marmoreado
Hall
Numa praia estrangeira no dia do nosso casamento, em lençóis de cetim, na nossa cama king sized
Como sinto falta da tua pele, sinto falta dos teus lábios, do teu lindo cabelo e das tuas ancas curvadas
As canções mais tristes, o sol ardente, esquecem-se um dia e depois desaparece.
Lembras-te dos carros do nosso bairro? E os passeios em giz?
Todas as crianças e todas as suas famílias quando fecharam o quarteirão?
Atiravam fogo-de-artifício no céu nocturno, brindávamos com champanhe.
Já fomos reais uma vez sem vaidades, quero lá estar outra vez.
Mas a sério, quero estar lá.…
Nas Montanhas Whistler na neve em pó, num clube em Paris…
Beber vinho com os nossos melhores amigos nos penhascos de Big Sur rindo ao vento
Piscinas em Hollywood Hills a pintar momentos dos teus filmes favoritos
Todas as noites e todas as respirações, as contas de suor acima dos teus seios
Como se sentia nos nossos corpos mais jovens com as nossas roupas elegantes na Praça
Hall
Praia de St. Maarten no dia do nosso casamento, no Vaticano, na nossa cama king sized.
Quero estar lá.