Trooper — Ain't Gonna Swallow My Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Swallow My Pride" de Trooper.
Letra
I’m sorry
Is such a simple lie
I’m trying
Can’t get it out this time
There’s nothing you can do
You finally got me to the wall
Doncha know that
You can’t push me
For an apology
'Cause my feelin’s
Have got a hold of me
You can make me bow down
But you’re never gonna make me crawl
Doncha know that today I’m too weak to turn the cheek
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Frustration
When I talk to you
Confrontation
Is all you do
You don’t listen anymore
You feel safer when the door is closed
Don’t wanna take it like a man
Gonna take a stand
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Maybe I’m crazy for waitin' so long
I had enough
This is the end
Don’t come to me when you’re lookin' for a friend
I’m not sorry
I’m not gonna lie
I’m not trying
To make it up this time
Be what you wanna be
You won’t be seeing me
Doncha know that today I’m too weak to turn the cheek
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride …
Tradução da letra
Desculpa.
É uma mentira tão simples
Estou a tentar.
Não consigo tirá-lo desta vez.
Não há nada que possas fazer.
Finalmente fizeste-me encostar à parede
Sabes disso.
Não podes empurrar-me.
Por um pedido de desculpas
'Cause my feelin's
Tem-me na mão
Podes fazer-me curvar
Mas nunca me vais fazer rastejar
Sabes que hoje estou demasiado fraco para dar a bochecha
Não vou engolir
Não vou engolir o meu orgulho
Eu traçei a linha
Não vou engolir o meu orgulho
Não vou engolir o meu orgulho
Frustracao
Quando falo contigo
Confronto
É tudo o que fazes
Já não me ouves.
Sentes-te mais seguro quando a porta está fechada
Não quero aceitar como um homem
Vou tomar uma posição
Não vou engolir
Não vou engolir o meu orgulho
Eu traçei a linha
Não vou engolir o meu orgulho
Não vou engolir o meu orgulho
Talvez eu tenha razão.
Talvez eu esteja errado.
Talvez seja louco por esperar tanto tempo
Já tive o suficiente.
Isto é o fim.
Não venhas ter comigo quando estás à procura de um amigo.
Não lamento.
Não vou mentir.
Não estou a tentar.
Para compensar desta vez
Sê o que quiseres ser
Não me vais ver.
Sabes que hoje estou demasiado fraco para dar a bochecha
Não vou engolir
Não vou engolir o meu orgulho
Eu traçei a linha
Não vou engolir o meu orgulho
Não vou engolir o meu orgulho
Não vou engolir o meu orgulho …