Troldhaugen — Swamp Rocket (Пуск Зажигание) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swamp Rocket (Пуск Зажигание)" de Troldhaugen.
Letra
As one we strive
for our glory
In an abandoned shed
Out in the fields of red
A relic left rusted, crumbled and cold
Born from a time
When man fought to climb
Beyond where any man had ventured before
Who else should come upon it But a band of wily beasts
Not knowing what they’re in for
They scuffle and scramble in…
Spiraling straight for the heavens
Higher than ever before
The beasts will be one with skies now
Far from the swamps they soar
Into the stars now
Climbing higher still
Approaching the great unknown without aim
And no men have flown as far,
But no men they are.
Darkness all around
Confusion rife
In cold machinery
They ride
«This just in: A forgotten cold war era space relic was seen leaving the
earth’s atmosphere this morning. Stranger still, sources say that the occupants
of the vessel did not appear to be human…»
No puddles or toadstools in sight
Still they fly
Home is but a faded thought
No control or guidance
Where will they go?
At once the ship burns all of its fuel
Turns engines to thrust and achieves hyper speed
Increasing their pace
Far further they race
No ending in sight
But the vastness of space
Gaze at the event horizon
Quickly feeling it’s force
Will they survive?
Stretching into nothingness
Go! Head for new lands!
Hail brave celestial ones
Far from your distant sun
On chartless ground they set their feet
Hailed as heroes
Not as beasts
Far they’ve come
But still there’s more to find!
Tradução da letra
Como um que nos esforçamos
pela nossa glória
Num barracão abandonado
Nos campos do vermelho
Uma relíquia esquerda enferrujada, desfeita e fria
Nascido de um tempo
Quando o homem lutou para escalar
Além de onde qualquer homem se aventurou antes
Quem mais poderia vir sobre ele, senão um bando de animais astutos?
Sem saber o que os espera.
Eles discutem e entram…
Em espiral direto para os céus
Mais alto do que nunca
As bestas serão unas com o céu agora
Longe dos pântanos voam
Para as estrelas agora
Subir ainda mais alto
Aproximando-se do grande desconhecido sem objectivo
E nenhum homem voou tão longe,
Mas não são homens.
Escuridão por todo o lado
Confusão
Em máquinas e aparelhos a frio
Eles montam
"Isto acabou de chegar: uma relíquia espacial esquecida da era da Guerra Fria foi vista a sair da
atmosfera terrestre esta manhã. Ainda mais estranho, fontes dizem que os ocupantes
do recipiente não parecia ser humano…»
Nada de poças ou de toadstools à vista
Ainda voam
O lar é apenas um pensamento desvanecido
Sem controlo ou orientação
Para onde vão?
De uma vez o navio queima todo o seu combustível.
Transforma os motores em impulso e atinge a velocidade máxima
Aumentando o seu ritmo
Muito mais longe eles correm
Sem fim à vista
Mas a vastidão do espaço
Olhar para o horizonte de eventos
Rapidamente sentindo que é força
Sobreviverão?
Estendendo-se até ao nada
Vai! Vão para novas terras!
Viva os bravos celestes
Longe do teu sol distante
Em terra sem carta eles põem os pés
Saudados como heróis
Não como bestas.
Longe eles vieram
Mas ainda há mais para encontrar!