Trixie Smith — Freight Train Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freight Train Blues" de Trixie Smith.
Letra
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
I hate to hear that freight train blow, boo-hoo
Every time I hear it blowin', I feel like ridin' too
I asked the brake man to let me ride the blind
I asked the brake man to let me ride the blind
He said «Little girlie, you know this train ain’t mine»
(Sidney Bechet plays a blue clarinet solo here)
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
That’s a mean old fireman, cruel old engineer
It was a mean old train that took my man away from here
I’ve got the freight train blues, but I’m too darn mean to cry
I’ve got the freight train blues, too darn mean to cry
I’m gonna love that man till the day he die
There’s three trains ready but none ain’t goin' my way
I said there’s three trains ready but none ain’t goin' my way
But the sun’s gonna shine in my backdoor some day
Tradução da letra
Odeio ouvir aquele comboio de carga explodir, boo-hoo
Odeio ouvir aquele comboio de carga explodir, boo-hoo
Sempre que o ouço a explodir, também me apetece cavalgar.
Pedi ao Homem Dos Travões para me deixar andar às cegas.
Pedi ao Homem Dos Travões para me deixar andar às cegas.
Ele disse: "miúda, sabes que este comboio não é meu.»
Sidney Bechet toca um clarinete azul aqui)
É um velho bombeiro mau, um cruel engenheiro.
É um velho bombeiro mau, um cruel engenheiro.
Foi um comboio Velho e mau que levou o meu homem daqui.
Estou triste com o comboio de carga, mas sou muito mau para chorar.
Tenho o comboio de carga triste, demasiado mau para chorar
Vou amar aquele homem até ao dia em que ele morrer.
Há três comboios prontos, mas nenhum vai no meu caminho.
Eu disse que há três comboios prontos, mas nenhum vai no meu caminho.
Mas o sol vai brilhar na minha porta das Traseiras um dia