Triumvirat — A Bavarian In New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Bavarian In New York" de Triumvirat.
Letra
I was in bed when someone kicked my head
Don’t know why
He held a gun in his hand
And spun it, like a spy
I didn’t know what to do
But somewhere in my mind
I knew that when somebody held a gun at you
You’re likely to die
He said «Boy, I think you better
Get out of that bed»
He left no doubt
«I ain’t messin' around» so he said
I didn’t know what to do
But somewhere in my mind
I knew that when somebody held a gun at you
You’re likely to die
Yeah I jumped out of bed
And made him get down on his knees
No, he wasn’t prepared
Because he only had one eye left to see
And I had the gun by now
I pointed at his eye
He didn’t know what to do
But somewhere in his mind…
This story’s inclined to tell you
Guns are no good when you’re blind
Tradução da letra
Estava na cama quando alguém me deu um pontapé na cabeça.
Não sei porquê.
Ele tinha uma arma na mão.
E fi-lo, como um espião
Não sabia o que fazer.
Mas algures na minha mente
Eu sabia disso quando alguém te apontou uma arma.
É provável que morras.
Ele disse: "Rapaz, acho que é melhor
Sai dessa cama.»
Ele não deixou dúvidas.
"Não estou a brincar", disse ele.
Não sabia o que fazer.
Mas algures na minha mente
Eu sabia disso quando alguém te apontou uma arma.
É provável que morras.
Sim, saltei da cama.
E fê-lo ajoelhar-se
Não, ele não estava preparado.
Porque ele só tinha um olho para ver
E eu já tinha a arma.
Eu apontei para o olho dele.
Ele não sabia o que fazer.
Mas algures na sua mente…
Esta história está inclinada a contar-te
As armas não servem quando estamos cegos.