Triumph — Just A Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Game" de Triumph.
Letra
Wizards of a modern age cast spells of electric power
But the corporate strings that make them dance
Lead up to an ivory tower
There sit the fates in solitude, far from the public eye
No one ever sees them smile and nothing makes them cry
Welcome to the kingdom, the land of bought and sold
A world of real-life fantasy where truths are seldom told
Try hard to remember all that glitters is not gold
You can pay the piper, but you cannot buy his soul
It’s just a game, you’re in it all the way
It’s just a game, don’t let yourself slip away
It’s such a shame, I heard somebody say
It’s just a game, and all I can do… is play
What you do choose, now, what do you believe, now
Who are you gonna trust?
All you dreams and fancy schemes
Just crumble into dust
Calm and cool and computerized to calculate and collect
We wait and watch and wonder
Just which puppet they’ll select
Like the moth, too near the flame
Who learned his truth too late
We’re all too deep into the game
That is the master of our fate
The poets and the pipers have got their motives
And you’ve got yours, no doubt
And so the game continues
That’s what it’s all about…
Tradução da letra
Feiticeiros de uma era moderna lançam feitiços de energia elétrica
Mas as cordas corporativas que os fazem dançar
Leva até uma torre de marfim.
Ali sentam-se os destinos na solidão, longe dos olhos do público
Ninguém os vê sorrir e nada os faz chorar
Bem-vindo ao reino, a terra dos comprados e vendidos
Um mundo de fantasia na vida real onde as verdades raramente são ditas
Tenta lembrar-te de tudo o que brilha não é ouro
Podes pagar ao flautista, mas não podes comprar a alma dele.
É só um jogo, estás nele até ao fim
É só um jogo, não te deixes escapar
É uma pena, ouvi alguém dizer
É só um jogo, e tudo o que posso fazer... é jogar
O que você escolhe, agora, em que você acredita, agora
Em quem vais confiar?
Todos os teus sonhos e esquemas extravagantes
Desmoronar-se em pó
Calma e calma e informatizada para calcular e coletar
Esperamos e vemos e perguntamo-nos
Que fantoche vão escolher
Como a traça, demasiado perto da chama
Que soube a sua verdade tarde demais
Estamos todos muito envolvidos no jogo.
Esse é o mestre do nosso destino.
Os poetas e os pipers têm os seus motivos.
E tu tens o teu, sem dúvida.
E assim o jogo continua
É disso que se trata…