Tristania — Year of the Rat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Year of the Rat" de Tristania.
Letra
There’s a way just walk the line*
Keep your direction
And read the signs
Just play the game or fade away
Make your confessions and book a ride
Now that your sparkling smile is outworn
Now that your famous blue raincoat is torn
Spin me a lie and we’ll slip through the haze
Just like Louise we’ll get lost in the shades
Change your name and change your face
For your protection and the new day
Believe in me you can be free
Escape the aggression and book that ride
Now you’re a rat and you can’t sleep at night
Under the spell of the following eye
This is the game there’s no getting out
I’ve seen the end and it looks like a nine
You feel the chill that just crept down your spine
This time, the last surrender
The axe won’t be buried, not ever, not sorry
It is too late to worry
Tradução da letra
Há uma maneira de seguir a linha*
Mantenha a sua direcção
E lê os sinais.
Joga o jogo ou desaparece
Faça as suas confissões e reserve uma viagem
Agora que o teu sorriso cintilante está desgastado
Agora que a tua famosa gabardina azul está rasgada
Inventa uma mentira e escapamos pela névoa.
Tal como a Louise, perdemo-nos nas sombras.
Muda o teu nome e muda a tua cara
Para sua proteção e o novo dia
Acredita em mim podes ser livre
Escapar da agressão e reservar esse passeio
Agora és um rato e não consegues dormir à noite.
Sob o feitiço do seguinte olho
Este é o jogo não há como sair
Já vi o fim e parece um nove.
Sentes o arrepio que te entrou pela espinha abaixo
Desta vez, a última rendição
O machado não será enterrado, nem nunca, nem lamento.
É tarde demais para te preocupares.