Tristania — Night on Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night on Earth" de Tristania.
Letra
You’re peeling the paint from your canvas
The face that you made with your brush
You kill your creation in anger
Cruelty that once was your crush
The painting is peeled and your darling dead
The secret of love turns its hideous head
Written in scars — cuts wide and deep
Written in stars — dark light in your sleep
Lost count of the wars — you lost count of the score
Returned to the trenches each time to fight more
Thought you escaped your nightmare — your curse
To find you were waking from one to a worse
Written in scars — your cuts wide and deep
Written in stars — dark light in your sleep
It’s written in scars now — your cuts wide and deep
It’s written in stars now — dark light in your sleep
In memory of her brittle heart
Amused — abused — accursed
Your aquarelle — your living hell
Is right here on earth
Erase — every trace
Of peelings and pain
Find your peace
When your lips stop saying her name
It’s written in scars now — your cuts wide and deep
It’s written in stars now — dark light in your sleep
In memory of her brittle heart
Amused — abused — accursed
You live to tell — you’re leaving hell
It’s night here on earth
Tradução da letra
Estás a tirar a tinta da tua tela.
A cara que fizeste com a tua escova
Matas a tua criação com raiva
Crueldade que outrora foi a tua paixão
O quadro está descascado e o teu querido morto.
O segredo do amor transforma a sua hedionda cabeça
Escrito em cicatrizes-cortes largos e profundos
Escrito em estrelas-luz escura em seu sono
Perdeu a conta das guerras-perdeu a conta do resultado
Voltou para as trincheiras cada vez para lutar mais
Pensei que tinhas escapado ao teu pesadelo, à tua maldição.
Para descobrir que estavas a acordar de um para pior
Escrito em cicatrizes - os teus cortes grandes e profundos
Escrito em estrelas-luz escura em seu sono
Está escrito em cicatrizes agora-seus cortes amplos e profundos
Está escrito em estrelas agora-luz escura em seu sono
Em memória do seu coração frágil
Divertido-abusado-amaldiçoado
O teu aquarelle, o teu inferno vivo —
Está aqui na terra
Apagar-todos os vestígios
De descasque e dor
Encontra a tua paz
Quando os teus lábios pararem de dizer o nome dela
Está escrito em cicatrizes agora-seus cortes amplos e profundos
Está escrito em estrelas agora-luz escura em seu sono
Em memória do seu coração frágil
Divertido-abusado-amaldiçoado
Você vive para dizer-Você está saindo do inferno
É noite aqui na terra