Tristan Prettyman — Song For The Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For The Rich" de Tristan Prettyman.
Letra
Get off work about 4 o’clock
and I’m late again
cause you’ll be here by 6:30
and we’ll go looking for a close parking spot again
Sitting in a room full of believers
now you tell me what’s wrong and what’s right
cause I look over at you baby,
you got your good intentions focused so tight
and now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one to get through
watch you fall in and out of this mess
What’s wrong with a little bit of experimentation to open the eyes of the new generation well…
build your world on a cocaine foundation and
watch it all blow away…
And now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one can get through
watch you fall deeper into this mess
Well I haven’t see you in awhile
you know I, I miss our talks I miss your smile
cause the look of innocence is priceless
but right now you look so lifeless
And now it hurts me so, to have to see you go to watch this song break you down
and when you feel you can’t get through and there’s no hope left in you
you know I’ll be right here to help you find your way out…
And now it hurts me so to have to see you go, to watch these drugs pull you
down…
Tradução da letra
Sai do trabalho por volta das 4 horas.
e estou atrasado outra vez.
porque estarás aqui às 6: 30.
e vamos procurar outra vez um lugar de estacionamento perto.
Sentado numa sala cheia de crentes
agora diz - me o que está errado e o que está certo
porque olho para ti, querida,
tens as tuas boas intenções tão concentradas
e agora dói-me tanto ver-te ir ver estas drogas a puxar-te para baixo.
quando não há nada que possamos fazer e ninguém para passar
ver-te cair nesta confusão
O que há de errado com um pouco de experimentação para abrir bem os olhos da nova geração…
construir o seu mundo sobre uma fundação de cocaína e
vê tudo explodir…
E agora dói-me tanto ver-te ir ver estas drogas a puxar-te para baixo.
quando não há nada que possamos fazer e ninguém pode passar
ver-te cair mais fundo nesta confusão
Não te vejo há algum tempo.
sabes, sinto falta das nossas conversas sinto falta do teu sorriso
porque o olhar de inocência é inestimável
mas agora pareces tão sem vida.
E agora dói-me tanto ver-te ir ver esta canção a quebrar-te
e quando sentes que não consegues passar e não há esperança em ti
sabes que estarei aqui para te ajudar a encontrar a saída.…
E agora dói - me tanto ver-te partir, ver estas drogas puxarem-te
ate…