Tristan Prettyman — In Bloom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Bloom" de Tristan Prettyman.
Letra
Our love fell out of winter
Along with the leaves
And bloomed into spring
Taking all of our chances
And all of our dreams
And turned 'em into possibilities
I wanna know
What you’re thinking
When you’re lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it’s trying just to keep up with the time
I am not yours
You are not mine
Trees sway, seasons change
And so did my heart
We bend 'til we break
And then we fall apart
You made your point
And I rest my case
My dear, you’re just a little bit too late
I wanna know
What you’re thinking
When you’re lying in your bed late at night
Trying to keep so still
My heart is pounding
And it’s trying just to keep up with the time
I am not yours
You are not mine
God gave me patience
God gave me patience
Patience to breath
God give me reasons
To not cry anymore about anything
God give me time
Time to think this through
God give me something
Something to keep my mind
Off missing you
And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some other direction to drive
Somewhere else to go But there’s always one more thing I have to prove
There’s always part of me missing you
So light the day
And invite me to stay
Cause now I see
I was always on my way
Just a little late
Cause I cry lot
I cry out of fear
And it’d be nice if You was all that made up these tears
But its years and years
And in the afternoon while the sun gets low
I wish I there was some direction to drive
Somewhere else to go But if you never try
You’ll never know
Sometimes the best part of goodbye
Is letting go Oh, but I’ve been dreaming of clear skies
Oh, I’ve been dreaming of hometown coastlines
I would fly
So God give me patience
Patience to see
Within the chaos
There’s always room to dream
Just let it be
Tradução da letra
O nosso amor caiu do inverno
Junto com as folhas
E floresceu na primavera
Correr todos os nossos riscos
E todos os nossos sonhos
E transformou-os em possibilidades
Quero saber
O que estás a pensar
Quando você está deitado na sua cama tarde da noite
Tentando ficar tão quieto
O meu coração está a bater
E está a tentar acompanhar o tempo
Não sou tua.
Tu não és meu.
As árvores balançam, as estações mudam
E o meu coração também.
Dobramos até quebrarmos
E depois desmoronamo - nos.
Já mostraste o teu ponto de vista.
E eu encerro o meu caso
Minha querida, chegaste um pouco tarde demais.
Quero saber
O que estás a pensar
Quando você está deitado na sua cama tarde da noite
Tentando ficar tão quieto
O meu coração está a bater
E está a tentar acompanhar o tempo
Não sou tua.
Tu não és meu.
Deus deu-me paciência.
Deus deu-me paciência.
Paciência para respirar
Deus me dê razões.
Para não chorar mais por nada
Deus me dê tempo.
Está na hora de pensar bem nisto.
Deus me dê algo
Algo para manter a minha mente
Sem sentir a tua falta
E à tarde, enquanto o sol se põe
Quem me dera que houvesse outra direcção para conduzir.
Há sempre mais uma coisa que tenho de provar.
Há sempre uma parte de mim que sente a tua falta.
Então acende o dia
E convida-me a ficar
Porque agora vejo
Estava sempre a caminho.
Só um pouco tarde.
Porque eu choro muito
Grito de medo
E seria bom se fosses tu a inventar estas lágrimas.
Mas os seus anos e anos
E à tarde, enquanto o sol se põe
Quem me dera que houvesse uma direcção para conduzir
Outro lugar para ir mas se nunca tentares
Nunca saberás
Às vezes a melhor parte do adeus
É deixar ir oh, mas eu tenho sonhado com Céu Limpo
Tenho sonhado com as costas da cidade.
Eu voaria
Por isso, Deus me dê paciência.
Paciência para ver
Dentro do Caos
Há sempre espaço para sonhar
Deixa estar.