Tristan Omand — Somewhere Between India & Idaho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Between India & Idaho" de Tristan Omand.
Letra
Hey there, have you seen my girl?
I hear she’s been sleeping around
A doctor, a lawyer, a cobbler, a clerk
The milkman, a painter, and an eagle scout
And I get up in the evening
And I’m drunk to work in the morning
She lives with me in the house I built
And now I feel like it’s burning
I sing on the back porch, I sleep in the barn
I’ve tattooed over her name on my arm
I’ve done all the things that I think I should do And I can’t help feeling that it’s all ‘cause of you
And believe it or not, I’ve had a few myself
Samantha, Rosalita, Marguerite, and Michelle
They were fun while they lasted, but now I can’t tell
Why I feel more at home in a cheap hotel
We grow older and older and older each year
How we haven’t killed each other yet, that still ain’t clear
She put a gun to my head, I said go ahead and pull
I heard the trigger click, in an empty chamber,
Now here I go, bus ticket, I’m leavin' town
So I’m going where the streets are gold
It rains cocaine and cherry coke
There’s a beach where the fishes speak Navajo
Somewhere between India & Idaho
Tradução da letra
Olá, viste a minha miúda?
Ouvi dizer que ela anda a dormir por aí.
Um médico, um advogado, um sapateiro, um funcionário
O leiteiro, um pintor e um escuteiro.
E levanto-me à noite
E estou bêbado para trabalhar de manhã.
Ela vive comigo na casa que construí.
E agora sinto que está a arder
Canto no alpendre das Traseiras, durmo no celeiro
Tatuei o nome dela no meu braço.
Fiz todas as coisas que acho que devia fazer e não consigo deixar de sentir que é tudo por tua causa.
E acredites ou não, eu também já tive alguns.
Samantha, Rosalita, Marguerite e Michelle.
Foram divertidos enquanto duraram, mas agora não sei dizer.
Porque me sinto mais em casa num hotel barato
Envelhecemos e envelhecemos todos os anos.
Como ainda não nos matámos, isso ainda não está claro.
Ela apontou-me uma arma à cabeça e eu disse:
Ouvi o botão do gatilho, numa câmara vazia.,
Agora aqui vou eu, bilhete de autocarro, vou deixar a cidade
Então vou para onde as ruas são de ouro
Chove cocaína e Coca-Cola de cereja.
Há uma praia onde os peixes falam Navajo
Algures entre a Índia e Idaho