Tristan Omand — Dreams & Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams & Fire" de Tristan Omand.
Letra
It was a three alarm, or maybe four
They ran for the door
Heard the struggle and commotion outside
Packed a bag in the smoke,
Couldn’t help but cry in the confusion
He wet a rag, held it over her nose
And he just held his breath
Felt the door with his palm,
It was satanically warm
Man, this is a fiery mess
His reasoning became increasingly ruined
Had no idea what his hands they were doing
But he smashed a window with a chair
Told her to jump for a tree branch
And just wait there, he would follow
And just as he got halfway over the threshold
He turned and saw a picture of them
And thought about a time when the world was quiet
And everything wasn’t literally burning
When he jumped he believed he could fly
Grabbed the branch and looked into her eyes
And right as the place collapsed, they let go They fell and landed coughing on the grass
And as the flames were fought, they so playfully thought
This is our best excuse for moving on So with the silence so loud, they inched through the crowd
Got in a car and waved so long
Tradução da letra
Foi um alarme de três, ou talvez quatro.
Eles correram para a porta
Ouvi a luta e o tumulto lá fora.
Fiz uma mala no fumo.,
Não pude deixar de chorar na confusão
Ele molhou um trapo, segurou-o sobre o nariz dela.
E ele susteve a respiração
Senti a porta com a palma da mão,
Estava satanicamente quente.
Meu, isto é uma confusão ardente.
O seu raciocínio ficou cada vez mais arruinado.
Não fazia ideia do que as mãos dele estavam a fazer.
Mas ele partiu uma janela com uma cadeira
Disse-lhe para saltar para um ramo de árvore.
E esperar lá, ele seguia
E assim que ele chegou a meio do limiar
Ele virou-se e viu uma foto deles.
E pensei numa altura em que o mundo estava calmo
E nem tudo estava literalmente a arder
Quando saltou, acreditava que podia voar.
Agarrou o ramo e olhou nos olhos dela.
E quando o lugar desabou, eles soltaram-se, caíram e caíram a tossir na relva.
E enquanto as chamas lutavam, pensavam tão alegremente
Esta é a nossa melhor desculpa para seguir em frente, então com o silêncio tão alto, eles entraram pela multidão
Entrou num carro e acenou tanto tempo.