Trisha Yearwood — The Song Remembers When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Song Remembers When" de Trisha Yearwood.
Letra
I was standing at the counter
I was waiting for the change
When I heard that old familiar music start
It was like a lighted match
Had been tossed into my soul
It was like a dam had broken in my heart
After taking every detour
Getting lost and losing track
So that even if I wanted
I could not find my way back
After driving out the memory
Of the way things might have been
After I’d forgotten all about us The song remembers when
We were rolling through the Rockies
We were up above the clouds
When a station out of Jackson played that song
And it seemed to fit the moment
And the moment seemed to freeze
When we turned the music up and sang along
And there was a God in Heaven
And the world made perfect sense
We were young and were in love
And we were easy to convince
We were headed straight for Eden
It was just around the bend
And though I have forgotten all about it The song remembers when
I guess something must have happened
And we must have said goodbye
And my heart must have been broken
Though I can’t recall just why
The song remembers when
Well, for all the miles between us And for all the time that’s passed
You would think I haven’t gotten very far
And I hope my hasty heart
Will forgive me just this once
If I stop to wonder how on Earth you are
But that’s just a lot of water
Underneath a bridge I burned
And there’s no use in backtracking
Around corners I have turned
Still I guess some things we bury
Are just bound to rise again
For even if the whole world has forgotten
The song remembers when
Yeah, and even if the whole world has forgotten
The song remembers when
Tradução da letra
Eu estava no balcão.
Estava à espera da mudança.
Quando ouvi aquela velha música familiar a começar
Parecia um fósforo aceso.
Tinha sido atirado para a minha alma
Foi como se uma barragem tivesse partido o meu coração
Após cada desvio
Perder e perder o rumo
Para que mesmo que eu quisesse
Não consegui encontrar o caminho de volta
Depois de apagar a memória
Do jeito que as coisas poderiam ter sido
Depois de ter esquecido tudo sobre nós a canção lembra-se quando
Estávamos a rolar pelas Montanhas Rochosas
Estávamos acima das nuvens
Quando uma estação de Jackson tocou aquela música
E parecia encaixar-se no momento
E o momento parecia congelar
Quando aumentámos a música e cantámos juntos
E havia um Deus no céu
E o mundo fazia todo o sentido
Éramos jovens e estávamos apaixonados.
E fomos fáceis de convencer
Estávamos a caminho do Éden.
Estava mesmo ao virar da esquina.
E embora eu tenha esquecido tudo sobre isso a canção lembra quando
Acho que algo deve ter acontecido.
E devemos ter-nos despedido
E o meu coração deve ter sido partido
Apesar de não me lembrar porquê
A canção lembra-se quando
Bem, por todas as milhas entre nós e por todo o tempo que passou
Seria de pensar que não cheguei muito longe.
E espero que o meu coração apressado
Perdoa-me só desta vez.
Se eu parar para me perguntar Como diabos você está
Mas isso é muita água.
Debaixo de uma ponte queimei
E não vale a pena voltar atrás.
Viro-me pelas esquinas
Ainda assim, acho que enterramos algumas coisas.
Estão destinados a erguer-se de novo
Pois mesmo que o mundo inteiro se tenha esquecido
A canção lembra-se quando
Sim, e mesmo que o mundo inteiro se tenha esquecido
A canção lembra-se quando