Trisha Yearwood — Melancholy Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melancholy Blue" de Trisha Yearwood.
Letra
Ever since I lost you baby
I’ve been here and there
Looking for some peace of mind
Can’t find it anywhere
I went down to Tunica
Played me a little blackjack
Saw a wino on the corner
Gave my winnings back
If it was just money
Baby I could make it But living without you
Can I take it?
All I see ahead of me Is just melancholy blue
'Cause I ain’t got no future without you
I went down to Austin
Lots of beautiful people there
Could have had a better adventure
I just didn’t care
Got a job in California
They sure liked my style
But there’s something about that California sun
Reminds me of your smile
(Repeat chorus)
Now and then, I go back to Biloxi
Whenever I feel brave
Visit that little country church down there
Lay some flowers on your grave
You sure got a hold on me
I don’t know what to do
I ain’t got no future
I can’t see my future without you
Tradução da letra
Desde que te perdi querida
Estive aqui e ali.
À procura de alguma paz de espírito
Não o encontro em lado nenhum.
Fui a Tunica.
Fez-me um jogo de blackjack.
Vi um bêbado na esquina.
Devolvi os meus ganhos
Se fosse só dinheiro
Querida eu podia fazer mas viver sem ti
Posso levá-lo?
Tudo o que vejo à minha frente é azul melancólico.
Porque não tenho futuro sem ti
Fui a Austin.
Há muitas pessoas bonitas lá.
Podia ter tido uma aventura melhor.
Só não me importava.
Arranjei um emprego na Califórnia.
Eles gostaram do meu estilo
Mas há algo naquele sol da Califórnia
Lembra-me o teu sorriso
(Refrão repetido))
De vez em quando, volto para Biloxi.
Sempre que me sinto corajoso
Visite aquela pequena igreja de campo lá em baixo
Põe algumas flores na tua sepultura
Tens mesmo um poder sobre mim.
Não sei o que fazer.
Não tenho futuro
Não consigo ver o meu futuro sem ti.