Trish Murphy — The Trouble With Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trouble With Trouble" de Trish Murphy.
Letra
It all started with a shotgun, back in 1973
When my Daddy bought a brand new twelve gauge
Gave his old one to my brother and me
Now we went out shootin' stop signs
One night when he was workin' late
And that’s how I learned the meaning of a misdemeanor
At the ripe old age of eight
But Daddy it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
I betcha I’ll beat to the garden shop, seemed like a good idea at the time
So I buckled up for safety, I pushed my pedal down all the way
And I finally found the finish line in a window full a lingerie
They let me make one phone call, «Hello Daddy, remember me?»
He said, «No!, I’m gonna hafta sleep on that, I’ll come down there in the
mornin' and see»
And Officer it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
It’s a good fifteen years later, it’s a small town Saturday night
And they’re still sneakin' out their windows, wrappin' houses and pickin' fights
And I’ve long since retired, yeh, I put away my teenage ways
But did Daddy find it difficult not to laugh, like I do when I hear mine say
Oh Mama it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun, fun, fun, fun, fun
Tradução da letra
Tudo começou com uma caçadeira, em 1973.
Quando o meu pai comprou uma calibre 12 novinha em folha
Deu o antigo dele a mim e ao meu irmão.
Agora saímos disparando sinais de stop
Uma noite quando ele trabalhava até tarde
E foi assim que aprendi o Significado de um delito menor.
Na idade madura de oito anos
Mas Papá, a ideia nem sequer foi minha, Fi-lo com um duplo desafio de cão.
E é um facto frio e duro quando se é jovem e burro
O problema é que começa como divertido.
Agora Corrida à meia-noite no K Mart 'round 1979
Aposto que vou à loja de jardinagem, pareceu-me uma boa ideia na altura.
Então eu agachei - me para segurança, eu empurrei o meu pedal para baixo todo o caminho
E finalmente encontrei a linha de chegada numa janela cheia de lingerie.
Deixaram - me fazer um telefonema: "Olá, Papá, lembras-te de mim?»
Ele disse: "não! Vou dormir sobre isso, vou lá abaixo no ...
bom dia e veja»
E agente, nem sequer foi ideia minha, Fi-lo com um duplo desafio de cão.
E é um facto frio e duro quando se é jovem e burro
O problema é que começa como divertido.
São uns bons 15 anos depois, é uma cidade pequena sábado à noite.
E continuam a esgueirar-se pelas janelas, a embrulhar casas e a arranjar brigas.
E já me reformei há muito tempo, sim, guardei os meus modos de adolescente.
Mas o papá achou difícil não rir, como eu quando ouço o meu dizer
Mãe, a ideia nem sequer foi minha, Fi-lo com um duplo desafio de cão.
E é um facto frio e duro quando se é jovem e burro
O problema é que começa como divertido, divertido, divertido, divertido, divertido