Тринадцатое созвездие — Живой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Живой" de Тринадцатое созвездие.
Letra
Когда искрясь как горы золотые
Манили воды западных портов
Сминая воздух конница Батыя
С землей равняла стены городов.
Я четко помню стон камней столетних,
Я помню тучи стрел над головой.
Я оставлял Рязань в числе последних.
Я был живой. На зло огню живой!
Прошло два века, долго ли, аль вскоре —
Судить не мне. Не мне слагать стихи,
Но я пришел на Куликово Поле
Собой пополнив полк левой руки.
И я рубил, кого, не понимая,
Мешая кровь, с сухой донской травой
И устояв пред полчищем Мамая
Остался, всем смертям на зло — живой!
Когда эскадра шведская войною
Входила в устье северной Двины
Я за царя Петра стоял стеною
У крепостной Архангельской стены.
Потом я был во взятом Измаиле
И сам Суворов мною дорожил.
Я шел за ним сквозь Альпы ледяные,
Я замерзал, но все ж остался жив!
В лесах, под Вязьмой, снежною зимою,
Денис Давыдов взял меня в отряд.
Я слыл среди французов сатаною
И слыл героем средь своих ребят.
На перевалах грозного Кавказа,
Где голос эха бьется меж вершин,
Я попадал в турецкий плен два раза,
Но убегал и все ж остался жив!
В бескомпромиссном, страшном сорок первом
Я в катакомбах гнил возле Керчи.
Когда у всех вокруг сдавали нервы
Я все же вырвался в тени ночи.
А в сорок пятом я входил в Варшаву,
Неся в ладони пядь родной межи
Под градом пуль. Приказ: «Назад ни шагу!»
Я там был ранен, но остался жив!
Уже потом, в горах, под Кандагаром,
Я вновь был ранен в левое плечо,
Но свято верил в то, что всё не даром
И время в русле правильном течет.
И мне медалей-орденов не надо,
Мой подвиг незаметен для страны.
Привычно гладя дуло автомата
Я жду начала следущей войны.
Tradução da letra
Quando acende como a montanha de ouro
Atraídos água ocidentais portas
Сминая ar cavalaria Батыя
Com a terra равняла paredes da cidade.
Eu me lembro claramente de um gemido de pedras centenárias,
Lembro-me de nuvens de flechas acima de sua cabeça.
Eu deixava de Riazan entre os últimos.
Eu estava vivo. Mal o fogo vivo!
Passaram-se dois séculos, tempo, al em breve —
Não julgar-me. Não me compor poemas,
Mas eu vim para Куликово Campo
Um acrescentando que o regimento da mão esquerda.
E eu cortei, quem não perceber,
Interferindo com o sangue, com a seca don grama
E adiando diante полчищем Mamaia
Ficou, todas as mortes mal — ao vivo!
Quando o esquadrão sueca guerrear
Entrava na foz do norte Local
Eu por o rei de Pedro estava o muro
Eu fortaleza Óblast de parede.
Então, eu estava na carroceria de um Izmayil
E o próprio Suvorov me desprezou.
Eu ia atrás dele, através dos Alpes de gelo,
Eu congelamento, mas tudo estava bem, que permaneceu vivo!
Nas florestas, sob a Вязьмой, снежною inverno,
Denis Davydov me levou no elenco.
Eu foi conhecido entre os franceses satanás
E foi conhecido o herói em seus rapazes.
Passa formidável do Cáucaso,
Onde a voz do eco batidas entre os vértices,
Eu estava em turco capturado duas vezes,
Mas fugiu e tudo estava bem, que permaneceu vivo!
Em бескомпромиссном, terrível quarenta e um
Eu nas catacumbas гнил perto de Kerch.
Quando todos ao seu redor passaram nervos
Eu ainda quebrou nas sombras da noite.
E no quadragésimo quinto eu entrava em Varsóvia,
Carregando na palma da extensão nativa estabelecer os limites
Sob uma saraivada de balas. A ordem: "nem um passo Atrás!»
Eu lá estava ferido, mas sobreviveu!
Já então, nas montanhas, sob Кандагаром,
Eu mais uma vez foi ferido no ombro esquerdo,
Mas acredito firmemente que tudo o que não é o dom de
E o tempo, em direção a um certo flui.
E eu medalhas de-ordens não tem,
Meu façanha do maranhão para o país.
Habitualmente, acariciando o cano da máquina
Eu estou esperando o início следущей guerra.