Trijntje Oosterhuis — Don't Say That You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Say That You Love Me" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Miscellaneous
Don’t say that you love me You left a message on the table
Kept it hangin' on my wall
Another date, two weeks later
Ive been waiting for your call
I’m scared to love again, afraid that it might end
But the thought of you just won’t let go Don’t say that you love me It’s too soon to know for sure
Don’t say the words and leave me Cause my heart will ask for more
Don’t you say that you need me Cause my heart will not endure
Just say it when you’re ready
And I will only love you more
As we leave the world behind us Trying to find each other’s eyes
I see you blush, and we don’t talk much
And you’re shy to my surprise
Your kisses soon will find me And I’m about to fall
Into you, in love with you
This day
Don’t say that you love me It’s too soon to know for sure
Don’t say the words and leave me Cause my heart will ask for more
Don’t you say that you need me Cause my heart will not endure
Just say it when you’re ready
And I will only love you more
Don’t tell me that you love me Until you know for sure
Bridge
Don’t say it now
Only words won’t show me how
If I take this chance to love again
Don’t take my heart and give it back again
Don’t say that you love me It’s too soon to know for sure
Don’t say the words and leave me Cause my heart will ask for more
Don’t you say that you need me Cause my heart will not endure
Just say it when you’re ready
And I will only love you more
Don’t tell me that you love me Until you know for sure…
Tradução da letra
Diverso
Não digas que me amas, deixaste uma mensagem na mesa.
Mantive-o pendurado na minha parede
Outro encontro, duas semanas depois
Estava à espera da tua chamada.
Tenho medo de voltar a amar, medo que acabe
Mas o pensamento de TI não me larga Não digas que me amas é muito cedo para ter a certeza
Não digas as palavras e deixa-me porque o meu coração vai pedir mais
Não digas que precisas de mim porque o meu coração não vai aguentar
Diz quando estiveres pronto.
E só te amarei mais
Enquanto deixamos o mundo para trás tentando encontrar os olhos um do outro
Vejo-te corar e não falamos muito.
E tu és tímido para a minha surpresa
Os teus beijos em breve vão encontrar-me e estou prestes a cair
Em ti, apaixonado por ti
Dia
Não digas que me amas é muito cedo para ter a certeza
Não digas as palavras e deixa-me porque o meu coração vai pedir mais
Não digas que precisas de mim porque o meu coração não vai aguentar
Diz quando estiveres pronto.
E só te amarei mais
Não me digas que me amas até teres a certeza
Ponte
Não digas isso agora.
Só as palavras não me mostram como
Se eu aproveitar esta oportunidade para amar de novo
Não leves o meu coração e devolve-o outra vez.
Não digas que me amas é muito cedo para ter a certeza
Não digas as palavras e deixa-me porque o meu coração vai pedir mais
Não digas que precisas de mim porque o meu coração não vai aguentar
Diz quando estiveres pronto.
E só te amarei mais
Não me digas que me amas até teres a certeza…