Trijntje Oosterhuis — Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
Tradução da letra
Outro acidente
Alguns flashes passam por mim
Vou buscar o meu dinheiro.
Dez mil pessoas morreram.
Arrumo as minhas coisas, desligo a televisão, depois corro.
O meu táxi está à espera lá fora.
Os refugiados escondem-se
Eu digo-lhe para onde ir.
A guerra está perto.
Está na rádio.
Não há volta a dar
Estamos sem tempo é tudo o que digo
O trânsito está mau hoje.
Coro I
Às vezes pergunto-me se devia ter adivinhado.
Que me permito viver assim
Negamos tudo o que realmente importa.
Tenho vergonha do mundo de hoje
Tenho vergonha de dizer que devíamos saber melhor.
Uma rapariga passa
Veio aqui para construir a sua vida.
Ela não tem direitos.
O coração dela está paralizado.
As hipóteses dela desapareceram.
Espero que ela não me tenha ouvido dizer
Está um dia lindo.
Coro I
mid 8
É tão irónico quando falamos de fé
Para limpar a nossa consciência, tentar compensar
Pois o que é dito e feito
Mas continuamos
Tenho vergonha de dizer que devíamos saber melhor.
Coro II
Às vezes pergunto-me se devíamos ter sabido melhor.
Que nos permitimos viver assim
Negamos tudo o que realmente importa.
Tenho vergonha do mundo de hoje
Tenho vergonha de dizer que devíamos saber melhor.