Tricot machine — Une histoire de mitaines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une histoire de mitaines" de Tricot machine.
Letra
J’avais un trou dans l’pouce
Et j'étais carreautée
Je me suis retrouvée dans la slush
La gratte venait de passer
Tu comptais sur cinq doigts
Et tu étais gaucher
Tu es tombé d’une poche
Sur le trottoir glacé
J’ai failli me noyer
Toi te faire écraser
Mais des passants dévoués
Nous ont accrochés
Moi sur un parcomètre
Expiré mais quand même
Pour toi ce fut plus dur
Sur un pic de clôture
C’est juste une petite rengaine
Plus ou moins réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je te faisais des tatas
De bord en bord de la rue
Tu faisais ton tarla
Comme si t’avais rien vu
Une main m’a ramassé
En fin d’après-midi
Poursuivant son chemin
Elle t’a pris toi aussi
Tous mouillés en tapon
Dans un sac d'épicerie
Cuir contre laine
Tu m’as enfin souri
J’ai vu que t'étais pas con
T’as vu que j'étais droitière
On a séché ensemble
Sur le calorifère
C’est juste une petite rengaine
À moitié réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je le sais que c’est quétaine
Mais c’est l’histoire qui m’vient
L’hiver quand on se promène
Pis que tu me tiens par la main
Tradução da letra
Tinha um buraco no polegar.
E fiquei tão lisonjeada.
Encontrei-me na lama
O arranhão tinha acabado de passar.
Contavas com cinco dedos.
E tu eras canhoto.
Caíste de um bolso.
No passeio gelado
Quase me afoguei.
És esmagado
Mas dedicados transeuntes
Viciou-nos.
Eu num parquímetro
Expirado, mas ainda
Para ti foi mais difícil
Num pico de vedação
É só um pouco de conversa.
Mais ou menos bem sucedido
Uma história de mittens
Um pouco mal acompanhado
Uma história como eu os amo
Todas desgastadas
Com um final feliz
Quem vem pôr a conversa em dia?
Eu costumava fazer tatas para ti.
De ponta a ponta da rua
Estavas a fazer a tua tarla.
Como se não tivesses visto nada.
Uma mão apanhou-me
Tarde
Continuando o seu caminho
Ela levou-te também.
Todo molhado em tapão
Num saco de compras
Couro contra lã
Finalmente sorriste para mim.
Vi que não eras um idiota.
Viste que eu era destro?
Secámos juntos.
No radiador
É só um pouco de conversa.
Meio bem sucedido
Uma história de mittens
Um pouco mal acompanhado
Uma história como eu os amo
Todas desgastadas
Com um final feliz
Quem vem pôr a conversa em dia?
Eu sei que é quetaine.
Mas é a história que me vem à cabeça
Inverno quando caminhamos
É pena que estejas a segurar a minha mão.