Tricky — Ghetto Youth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Youth" de Tricky.
Letra
Me’s a ghetto youth
Me come from straight dung ina the ghetto
Seen, Rockfort, Warica
Seen, Matches Lane
Jungle Heights
All I and I are one.
Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey.
Yeah
Wick dem up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto mi bredda
Wicked to the mass
And you done know the man have youth and youth
A come up (translation- boys become men)
And you see when
And the father drop out
Dem no know no father so dem come up tun gunman. (tun=turn)
Me done know, because a so de ghetto (so=saw)
Run a so the politician do it Dem bring in a bag a gun
And barrage a ting and seen run pon youth and then
When you check it out.
Dem send dem police friend to come for dem gun
And dem say dem not running gun and dem tings deh.
And bere tings in a ghetto (translation-that`s how
Things are in the ghetto)
Seen, man no stop kill man.
Seen, man no stop rob man.
A no dem tings deh we want ina Jamaica (trans.- we Don’t want those things in the ghetto)
We want love, unity, seen, strength and energy.
Yeah, we want a whole heap of things to go on for the
Ghetto youth all next year.
You done know me as one a dem uprighting ghetto
Youth,
Seen, so we a start from way down dey so. (trans.-
«we start at the bottom of the barrel»)
We no just a come from no way and a come up ya so.
(trans- we don’t just come from nowhere, we’re right here)
A way dung de so man a come from.
Say man a come way from the rock, when me say de rock,
Me mean the rock,
Seen,
Them a and them come to the industrial caribbean country
We no got no royalty, know what me say?
Yeah, get up in a place them call
Them sitting in a store.
Gas with plane, gas to this, gas to that, gas to everything.
Ever have a little fire get wet?
Wow, them has not said a word.
I a don’t know my little friend over there sir.
Sure when all left
See Tricky?
old things.
I a do know ya up front man.
Yes me brother, Sky the yes sir.
I tell ya, the youth.
Ya’ll god bless, trust me.
I wanna show ya’ll a thing about the ghetto.
See the ghetto is a.
Yeah, I and I a juggle them from nine from down yes sir.
See ya know just call me sister
See ya don’t know man no ghetto youth, see?
Straight boy original, see?
Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we.
Yeah, that’s the way we run things.
We just steal a thing, we sell suck suck on them thing.
Them thing come and them thing star and enquire for earn our own paper.
Yeah, get we boy to come tell about 6 to 6 and 6 to 12.
And after this and after that you drink champagne and cut off you foot.
In a place something on that ya see
When them work them weary.
That’s how the ghetto youth live.
That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see?
Ya know I and I elevate out of the slum.
Se we me people we make use of that ya see?
Our mother and our father never have nothing, from way down there sir.
Trust me me brother.
See that’s how I and I come up.
Go to school without lunch money and them sitting there.
That’s why I no love nobody else.
One good thing I love about the little youth they’re a and a friend me brother.
I tell ya, or anything ya want.
I and I know.
I live with it.
I live with it, ya see?
Reality a reality see?
We no promote none of them boy over there sir.
See them stay over one side and go and eat them and drink them what they wanna
drink them.
Where ya going
There is one thing and kick back and go and meditate and see?
Yeah, live with people me people live with we.
Ya know what me say?
Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of them a go under
see?
Babylon release the train but them is them brain see?
Trust me.
That’s why I and I goes with them see?
God with it them build big pretty church and no build no school.
Tradução da letra
Eu sou um jovem do gueto
Eu venho de esterco direto no gueto
Seen, Rockfort, Warica
Visto, Fósforos Lane
Jungle Heights
Só eu e eu somos um.
Vou contar-vos tudo sobre Bull Bay Heights e dem heights dey.
Sim
Wick dem Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto mi bredda
Ímpios para a missa
E você sabia que o homem tem juventude e juventude
A come up (Tradução - os rapazes tornam-se Homens)
E você vê quando
E o pai desistiu.
Não conheço nenhum pai, por isso apareceu o pistoleiro tun. (tun=turn)
Eu realmente sei, porque um tão De ghetto (so=saw)
Corre para que o político o faça. traz um saco com uma arma.
E bombardear uma ting e ver correr pon youth e depois
Quando verificares.
Manda um amigo da polícia buscar a arma.
E dem say dem not running gun and dem tings deh.
E há coisas num gueto.
As coisas estão no gueto.)
Vi, homem sem parar matar homem.
Viste, meu? não pares, rob.
A no dem tings deh we want ina Jamaica (trans.- não queremos essas coisas no gueto.)
Queremos amor, unidade, visto, força e energia.
Sim, Queremos um monte de coisas para continuar para o
A juventude do gueto no próximo ano.
Conheces-me como um gueto arrogante.
Jovem,
Já vi, por isso começamos do início até ao fim do dey so. (transexual.-
"começamos pelo fundo do barril»)
Não viemos de maneira nenhuma e viemos até aqui.
não viemos do nada, estamos aqui.)
De onde veio o esterco do homem.
Say man a way from the rock, when me say de rock,
Quero dizer a pedra,
Vestir,
Eles e eles vêm para o país industrial do Caribe
Não temos realeza, sabes o que eu digo?
Sim, Levanta-te num sítio a que chamam
Eles sentados numa loja.
Gasolina com avião, gasolina para isto, gasolina para aquilo, gasolina para tudo.
Alguma vez um pouco de fogo se molhou?
Eles não disseram uma palavra.
Não conheço o meu amiguinho.
Claro quando tudo saiu
Vês O Tricky?
coisa.
Conheço-te mesmo à frente.
Sim, meu irmão.
Digo-te, a juventude.
Deus te abençoe, confia em mim.
Quero mostrar-te uma coisa sobre o gueto.
O gueto é um.
Sim, eu e eu fazemos malabarismos a partir das nove. Sim, Senhor.
- Até logo. - chama-me irmã.
Vejo que não conheces o homem nenhum jovem do gueto, vês?
Rapaz heterossexual original, vês?
Sim, e o noboby pode enganar e ninguém pode usar-nos.
Sim, é assim que gerimos as coisas.
Roubamos uma coisa, vendemos chupas a coisa.
As coisas vêm e as coisas estrelam e perguntam por ganhar o nosso próprio jornal.
Sim, diz ao nosso rapaz para vir contar sobre 6 para 6 e 6 para 12.
E depois disto e depois disso, bebes champanhe e cortas-te o pé.
Em um lugar algo em que você vê
Quando se cansam.
É assim que a juventude do gueto vive.
É por isso que eles tentam elevar-nos, EU e tu vês?
Sabes que eu e eu nos elevamos para fora da favela.
Se nós, pessoas, fazemos uso disso, estão a ver?
A nossa mãe e o nosso pai nunca têm nada, lá em baixo, senhor.
Confia em mim, irmão.
É assim que eu e eu subimos.
Ir para a escola sem dinheiro para o almoço e eles sentados lá.
É por isso que não amo mais ninguém.
Uma coisa boa que adoro na pequena juventude é que eles são um amigo meu irmão.
Digo-te, ou o que quiseres.
Eu e eu sabemos.
Eu vivo com isso.
Eu vivo com isso, percebes?
Realidade uma realidade vês?
Não promovemos nenhum deles, Senhor.
Vê-os ficar de um lado e come-os e bebe-os o que eles querem
bebe-os.
Onde vais?
Há uma coisa, relaxar, meditar e ver?
Sim, viver com pessoas com quem eu vivo.
Sabes o que eu digo?
Sim, porque quando te disser, meu irmão, vê se há uma corrente deles a afundar-se.
vês?
Babylon liberta o comboio, mas eles são o cérebro a ver?
Confia em mim.
É por isso que eu e eu vamos com eles.
Deus com isso eles constroem uma igreja grande e bonita e não constroem nenhuma escola.