Trick Daddy — Born A Thug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born A Thug" de Trick Daddy.
Letra
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
His mama was a G And daddy was a G Ain’t nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
His mama was a G And daddy was a G But nothin' left for him to be But a thug
This is a story bout a young nigga
Who’s mama was a whore and his daddy was a drug dealer
Ridin' 'round the corner from 'em was the spot
They sold weed, lace, base, heroin and marijuana
His role model was an older nigga
Who kept a wad of hundreds 'cause he had a whole lot of money
Now keep in mind this is 'round the time that
Miami niggas was really tryin' to put it down
That’s back when the pimp game played out
That next year crack cocaine came out
And it all started in the suburbs
But only rich folks could afford to go and smoke that good dope
And yo they used to call it free-base
But when it made it to my block, me and my boys called it Crack Rock
We used to cook it up and bag it up and sell 'em
Nickels and dimes to any bitch that was buyin'
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
And when he first hit middle school
He was a typical, ordinary, everyday ass dude
Around the time eighth grade came around
He had done made up his mind, a nigga can’t lay down now
His first job, he was a watch out
He had to scream one time every time the cops hit the block
We used to call him Bo Brown
'Cause when he came around, close shop nigga, shut it down
Them lil' two-hundreds
That was a lot of money for a young nigga sittin' 'round not doin' nothin'
Plus his mama had a newborn from an old nigga out the hood
Who don’t do shit for him
They go another bill, another mouth to feed
Oh well, yo a nigga couldn’t stop there
He gotta keep food in his crib and keep the lights on Ain’t like his daddy’s comin' back home
Now just imagine the role of a thirteen year old
Who playin' head of his household, now that shit’s cold
But then again I suppose
You already know how the shit go Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
He advanced from watch out man to lieutenant
And now he got two feet waist deep in it And he control the whole operation
But it’s kinda different 'cause he’s dealin' with some stiff competition
And everybody wants to be buddies
All of a sudden friends but then again all they see is money
And he ain’t never too flashy wit it Not into cars and jewels, just nice clothes and new shoes
Half of the money went straight to his mama
But the other half, you know, the kid had to keep it stashed
But it’s kinda hard to hide drug money
But it’s worse bein' a dope but none of this shit’s worth dying for
But when it comes to livin', money’s nothin'
Bein' dead is free now tell me, what would you rather be?
Don’t tell me, tell it to your child
Make your talk worthwhile and the rest, he’ll figure it out
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Motherfuckin' thug
Nothin' left for him to be but a thug
Motherfuckin' thug
Nigga forced into this shit, damn
Over and over again
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Tradução da letra
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mãe dele era um G e o pai era um G não restava nada para ele ser senão um bandido
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mãe dele era um G e o pai era um G Mas não restava nada para ele ser mais do que um bandido
Esta é uma história sobre um jovem negro
A mãe de quem era uma puta e o pai dele era um traficante de droga.
Cavalgando ao virar da esquina era o local
Venderam erva, renda, base, heroína e marijuana.
O seu modelo era um preto mais velho.
Que guardava um maço de notas porque tinha muito dinheiro.
Agora tenha em mente que esta é a volta do tempo que
Os pretos de Miami estavam mesmo a tentar acabar com isto.
Foi quando o jogo do chulo acabou.
Que no próximo ano o crack saiu
E tudo começou nos subúrbios
Mas só os ricos podiam fumar aquela droga boa.
E chamavam-lhe "free-base".
Mas quando chegou ao meu quarteirão, eu e os meus rapazes chamávamos-lhe Crack Rock.
Costumávamos cozinhá - lo, embalá-lo e vendê-los.
Moedas e moedas para qualquer cabra que estivesse a comprar
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
E quando ele entrou no ensino médio pela primeira vez
Ele era um tipo típico, comum, do dia-a-dia.
Por volta da altura em que o oitavo ano chegou
Ele já se tinha decidido, um negro não se pode deitar agora.
O seu primeiro emprego, ele era um cuidado.
Ele tinha de gritar uma vez cada vez que a polícia chegava ao quarteirão.
Chamávamos-lhe Bo Brown.
Porque quando ele apareceu, fechou tudo.
São duas centenas.
Era muito dinheiro para um jovem negro sentado sem fazer nada.
Além disso, a mãe dele teve um recém-nascido de um preto velho do bairro.
Que não fazem nada por ele
Eles vão outra conta, outra boca para alimentar
Bem, um negro não podia parar por aí.
Ele tem que manter a comida no berço e manter as luzes acesas não é como se o pai dele voltasse para casa
Agora imagine o papel de uma criança de 13 anos.
Que faz de chefe de casa, agora que esta merda está fria
Mas suponho que sim.
Tu já sabes como a merda vai ser baixinha vai ser baixinho vai ser um rufia hetero
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
Ele passou de homem para Tenente.
E agora ele tem dois pés de cintura bem fundo e ele controla toda a operação.
Mas é um pouco diferente porque ele está a lidar com uma competição dura
E todos querem ser amigos
De repente, amigos, mas de novo, tudo o que vêem é dinheiro.
E ele nunca é muito vistoso, não gosta de carros e jóias, apenas roupas bonitas e sapatos novos.
Metade do dinheiro foi directamente para a mãe dele.
Mas a outra metade, sabes, o miúdo tinha de o manter escondido.
Mas é difícil esconder o dinheiro da droga.
Mas é pior ser um drogado, mas nada disto vale a pena morrer.
Mas quando se trata de viver, o dinheiro não é nada
Estar morto é livre agora diz-me, o que preferias ser?
Não me digas, diz isso ao teu filho.
Faz a tua conversa valer a pena e o resto, ele vai descobrir.
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
Filho da puta
Não resta mais nada para ele além de um bandido.
Filho da puta
Negro forçado nesta merda, maldito
Uma e outra vez
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido
O Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty vai ser o Shorty
A mamã era um G o papá era um G Nada mais restava para ele a não ser um bandido