Tribulation — Rånda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rånda" de Tribulation.
Letra
In barren landscapes — parched with thirst
In woods at night — and streams by day
Her hollow voice — sings through the mist
To lure you out — into the wild
Creature of beauty — a darkness she hides
To take you out — where the devil rides
«Beware — beware of her bright hair
And the strange dress that glitters there
Many a young man she beguileth
Smiles winningly on youthful face
But woe to him whom she embraces»
— Johan Wolfgang von Goethe
She stains your soul — with sin after sin
Marks your soul — under the skin
A terror rises — from deep within
A muted scream — in her eyes gleam
In a distant dream…
A curse for the few — that call her name
A curse for you — that seek Her out
Remember this tale — forget not Her name
The gates of death — will open for you…
Tradução da letra
Em paisagens áridas-sedentas de sede
Na floresta à noite-e riachos de dia
A sua voz oca canta através da neblina
Para te atrair para a selva
Criatura de beleza-uma escuridão que ela esconde
Para te levar a sair-onde o Diabo anda
"Cuidado-cuidado com o seu cabelo brilhante
E o vestido estranho que brilha ali
Muitos jovens ela seduz
Sorrisos a ganhar na cara jovem
Mas ai daquele que ela abraça»
- Johan Wolfgang von Goethe
Ela mancha a tua alma-com pecado após pecado
Marca a tua alma sob a pele
Um terror emerge-de dentro
Um grito mudo-nos olhos dela brilhando
Num sonho distante…
Uma maldição para os poucos que chamam o seu nome
Uma maldição para ti que a procura
Lembra — te desta história, esquece o nome dela.
Os portões da morte — abrir-se-ão para ti…