Tribe After Tribe — Tabla Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tabla Rosa" de Tribe After Tribe.
Letra
You’re a clever little man
full of fantasy
once a wild
one had to be tied up he said
you’re as fierce as a lion
as distant as a star
weeping and laughing
craddled by the scattered ciggarettes
tied up he said
if anyone asks you
you already have your wings
if anyone should ask you
you’re living in a fantasy
you never understood what you could be you’re living in a wasteland
you never understood what you could see
don’t break my world
don’t break it don’t shake the world
don’t break it
i’m not a candle
it’s just the scattered ciggarettes i’m not a candle
i climb up on the roof
i climb up on to the roof
i climb up on to the roof
and dance with you
you’re living in a fantasy
you never understood what you could see
you’re living in a fantasy
you never understood what you could be don’t break the world
don’t break it don’t break the world
don’t break it don’t break the world
here is the land of the white hot sand
the devils bloom in the baboons hand
here is the land of hunger slashed
deep in the valley where the mamba lashed
here in the land of the white hot sand
the devils bloom in the baboons hand
here is the land where the lightning flashed
deep in the valley where the mamba lashed
Tradução da letra
És um homenzinho esperto.
cheio de fantasia
uma vez Selvagem
um tinha de estar amarrado, disse ele.
és tão feroz como um leão
tão distante como uma estrela
chorando e rindo
embalado pelos cigarros dispersos
amarrado, disse ele.
se alguém te perguntar
já tens as tuas asas.
se alguém te perguntar
estás a viver numa fantasia
nunca percebeste o que podias ser. estás a viver num deserto.
nunca percebeste o que podias ver.
não quebres o meu mundo
não o partas não abanes o mundo
não o partas.
não sou uma vela
É só o cigarro espalhado. não sou uma vela.
subo ao telhado
subo ao telhado
subo ao telhado
e dançar contigo
estás a viver numa fantasia
nunca percebeste o que podias ver.
estás a viver numa fantasia
nunca percebeste o que podias ser não quebres o mundo
não o partas não quebras o mundo
não o partas não quebras o mundo
aqui está a terra da areia branca quente
os diabos florescem nas mãos dos babuínos
aqui está a terra da fome cortada
no fundo do vale onde a mamba se encontrava
aqui na terra da areia branca quente
os diabos florescem nas mãos dos babuínos
aqui está a terra onde o relâmpago brilhou
no fundo do vale onde a mamba se encontrava