Tribal Tech — Boat Gig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boat Gig" de Tribal Tech.
Letra
I’ve been playing my drums for 25 years
Like to bang 'em real loud, then drink a few beers
I got the chops to rock you, but I can’t hide or run
'Cause I’m playing Barry Manilow, and having no fun
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now I’m big and mean, and muscle-bound
Got the baddest set of drums in the whole damn town
I can slap my snare drum, knock your head right off
But I’m using my brushes, 'cause I gotta play soft
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you
Now, the boat leaves the dock at about a quarter to nine
Filled with yuppies dressed proper and fine
A wedding reception is tonight’s affair
Who got married? I don’t care, no, no
Well, you know I gotta feed the kids, gotta clothe da wife
Nothing but heartbreak, trouble, and strife
So, until I make it, and become a big star
You wanna put a little money in my tipping jar?
I’m on my boat gig (boat gig)
I’m on my boat gig, yeah (cruise ship)
Making the bucks
Wearing my tux for you, yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Toco bateria há 25 anos.
Gosto de as comer bem alto, depois beber umas cervejas.
Tenho a habilidade de te embalar, mas não posso esconder-me ou fugir.
Porque estou a fazer de Barry Manilow, e não me estou a divertir
Estou no meu barco.)
Estou no meu barco, sim.)
Ganhar dinheiro
A usar o meu smoking para ti
Agora sou grande e mau, e musculado
Tenho a bateria mais má de toda a cidade.
Posso bater no meu tambor, bater na tua cabeça
Mas estou a usar os meus pincéis, porque tenho de jogar suave
Estou no meu barco.)
Estou no meu barco, sim.)
Ganhar dinheiro
A usar o meu smoking para ti
Agora, o barco sai da doca a cerca de um quarto para as nove.
Cheios de yuppies vestidos como deve ser.
Uma recepção de casamento é assunto desta noite.
Quem se casou? Não quero saber, Não, Não
Bem, sabes que tenho de alimentar os miúdos, vestir a mulher do Pai.
Nada além de desgosto, problemas e conflitos
Então, até eu conseguir, e tornar-me uma grande estrela
Queres pôr algum dinheiro no meu frasco de gorjetas?
Estou no meu barco.)
Estou no meu barco, sim.)
Ganhar dinheiro
A usar o meu smoking para ti, sim, sim, sim, sim