Trial — Are These Our Lives? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are These Our Lives?" de Trial.
Letra
Under the ruins of a paradise never to be known
Crushed beneath the feet of gods who
Reap what we have sown
As the industrial neo-fascists slash and burn through flesh
Endorse the individual but sacrifice the rest
I want the truth to be told
That we are more than the sum of what we’re sold
Social darwnist manipulation
Multilateral agreement for the devastation
Of all but the hegemon while we as one
Are sacrificed on the alter
In the age of the refugee this era of death for profit
Ideals alone will minimize the fringe
Organization can enhance empowerment
Against forced abortions and sterilizations
Clitoridectomy aberrations
Oil addiction inculcation while alternatives face negation
By those who anesthetize the mind
And invest in broken lives
Disorganize overpower exploit and stratify
The distorted promise of a free exchange haunts us through
The debts we pay to the alliances which turn me against
Those around me And against myself
Generation after generation enduring apocalyptic visions
In individual private hells with bodies weak
And minds distorted with nothing left to sell
While the masters of the new fuedal age
Drink to satisfy an unquenchable thirst
Gulping our blood our sweat and spit back lies
Are these our lives?
Tradução da letra
Sob as ruínas de um paraíso nunca conhecido
Esmagado sob os pés de deuses que
Colher o que semeámos
Enquanto os neo-fascistas industriais cortam e queimam a carne
Endossa o indivíduo mas sacrifica o resto
Quero que a verdade seja dita
Que somos mais do que a soma do que vendemos
Manipulação social darwnista
Acordo Multilateral para a devastação
De todos menos o hegemon enquanto nós como um
São sacrificados no altar
Na era do Refugiado esta era de morte por lucro
Só os ideais minimizarão a franja.
A organização pode aumentar o empoderamento
Contra abortos forçados e esterilizações
Aberrações de clitoridectomia
Inculcação da dependência do petróleo enquanto as alternativas enfrentam a negação
Por aqueles que anestesiam a mente
E investir em vidas quebradas
Desorganizar a exploração e a estratificação da superpotência
A promessa distorcida de uma troca livre assombra-nos
As dívidas que pagamos às alianças contra as quais me viro
Aqueles à minha volta e contra mim
Geração após geração, tendo visões apocalípticas
Em infernos privados individuais com corpos fracos
E mentes Distorcidas sem nada para vender
Enquanto os mestres da nova era fuedal
Bebam para satisfazer uma sede insaciável
Engolindo o nosso sangue o nosso suor e cuspindo mentiras
São as nossas vidas?