Триада — Люблино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Люблино" de Триада.
Letra
Она была будто влюблена в Люблино,
В эти дома, что помнят отцов в своих снах.
Приют псов, где пять этажей и песок,
Это всё, собственно, что ловит взгляд.
А я, честно и не тая,
Заявляю всем и вся:
В Москве нет прелестней,
Чем прелести Пресни:
Либо ты здесь, в центре, обитаешь,
Либо неместный.
И нет мест, естественно, для других версий.
Снова Тверская, гуляем,
Слов не хватает. Срываясь,
Кто-то мне машет руками,
Мол, че ругаешься парень?
Ну как понять её?!
«Там что-то в театре с Ахматовой»,
А я, мать его, хочу в кино,
Ведь там «Халк» идёт!
Оторопела, моргает глазами, плачет…
Я прижимаю к себе её, извиняюсь, топаю дальше.
Такие разные, спорим, спорим в голос,
Пульсирует кровь и скоро год уже с моим горем.
И это ничего, правда. Бывало хуже,
В понедельник вот кричала, что «ты мне не нужен»,
С ума сводит шёпот извечный подружек,
Они к тому же врут врут, а мне больно! Ну же!
Песни сюжет банален,
Ведь мы мечтаем друг о друге,
Не понимаем друг друга, когда вместе.
Как трубадур с принцессой,
Запросто замки сносим,
А может во всем виновата эта осень…
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Ты больше, чем просто имя в телефонной книге.
Я тебя видел, твои интриги, блики.
Я дикий, при встрече очень тихий,
Ты знаешь. Затон
В тот вечер казался замком
И я влюблён.
Разговор в полтона, кабацкие песни,
Честно, я говорю неинтересно и пресно.
Так тесно в груди моей,
В горле стало комом слово.
Казалось, ты словно для меня нарисована идеалом,
Но всё сломано, рассвет порвал эту связь.
Ты доза морфия моя, моя страсть,
Моя девочка, которая позволила в себя влюбиться
И ушла, хотя, могла бы хотя бы притвориться.
Мы всё еще пишем друг другу что-то, шлём смайлы.
От прежних нас осталось так мало…
Но снег оттаял. Лавочка. Три часа ночи.
Под «Don't explain» Нины Симоне
Я снова обнимаю твои плечи.
И ветер шепчет, что нас уже не ждут
Эти фонтаны и фонари.
Сладкий дым Kent-а четыре
Горький теперь.
Остыл я, остыла ты Прости того, кто лишил твоих цветов воды.
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Утром превратимся в лёд,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
И за окнами листья жжёт
Осень, осень,
Осень, осень…
И который день дождь льёт,
И душа холодной каплей разобьется
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Tradução da letra
Ela tinha se apaixonado por Lublin,
Nessas casas, que se lembram dos pais em seus sonhos.
O abrigo de cães, onde cinco andares e areia,
Isso tudo, na verdade, o que chama a olhar.
E eu, honestamente e não taya,
Declaro a todos e todas:
Em Moscou não прелестней,
Que encantos Пресни:
Ou você aqui no centro, обитаешь,
Ou неместный.
E não lugares, naturalmente, para outras versões.
Novamente Tverskaya, andamos,
Palavras não são suficientes. Volta,
Alguém me bater com as mãos,
Supostamente, che ругаешься cara?
Bem como compreender a sua?!
"Há algo no teatro com Ахматовой»,
E eu, sua mãe, quero no cinema,
Porque há o "Hulk" vai!
Оторопела, um piscar de olhos, chorando, chorando…
Eu прижимаю ao seu, sinto muito, топаю mais.
Tão diferentes, brigamos, brigamos na voz de,
Pulsa o sangue e logo no ano já com a minha tristeza.
E isso não é verdade. Aconteceu o pior,
Na segunda-feira, aqui está gritando que "você não precisa de mim»,
Com a mente reduz o sussurro perene de,
Eles são a mesma mentira mentira, e que me dói! Bem, mesmo!
Canções história trivial,
Afinal, temos o sonho de uns sobre os outros,
Não entendemos uns aos outros, quando juntos.
Como trovador com a princesa,
Facilmente castelos сносим,
E talvez em toda a culpa é este outono…
Na manhã de tornar-nos-emos no gelo,
A noite seguinte já não espera,
E por janelas de folhas de grelha
Outono, outono,
Outono, outono…
E que um dia de chuva derrama,
E a alma fria gota despedaçado
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Você é mais do que apenas um nome na lista telefónica.
Eu te vi teus intriga, o brilho.
Eu sou selvagem, quando encontro muito tranquilo,
Tu sabes. Enseada
Naquela noite, parecia um castelo
E estou apaixonado.
Conversa em semitons, кабацкие músicas,
Honestamente, eu digo desinteressante e doce.
Tão de perto no meu peito,
Na garganta, tornou-se irregular a palavra.
Parecia você como para mim, desenhada com o valor,
Mas tudo está quebrado, a aurora rompeu essa relação.
Você é a dose de morfina, minha paixão,
A minha menina, o que permitiu formular
E foi embora, poderia pelo menos fingir.
Nós ainda escrevemos uns aos outros que o capacete smile.
Anteriores nos resta tão pouco…
Mas a neve оттаял. Vendinha. Três horas da noite.
Sob o "Don't explain" de Nina Simone
Eu, novamente, um grande abraço a teus ombros.
E o vento sussurra que nós já não esperam
Estas fontes e lanternas.
Doce fumaça Kent-e quatro
A amarga agora.
Esfriou eu, esfriou você Perdoa alguém que privou de tuas cores da água.
Na manhã de tornar-nos-emos no gelo,
A noite seguinte já não espera,
E por janelas de folhas de grelha
Outono, outono,
Outono, outono…
E que um dia de chuva derrama,
E a alma fria gota despedaçado
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…
Na manhã de tornar-nos-emos no gelo,
A noite seguinte já não espera,
E por janelas de folhas de grelha
Outono, outono,
Outono, outono…
E que um dia de chuva derrama,
E a alma fria gota despedaçado
Оземь, оземь,
Оземь, оземь…