Tri Yann — Guerre, guerre, vente, vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerre, guerre, vente, vent" de Tri Yann.
Letra
Après sept années de guerre, sept années de bâtiment
Je reviens de Grande-Terre
Je reviens à Lorient
Je reviens de Grande-Terre
Guerre guerre, vente vent
J’ai passé des nuits entières, debout, au gaillard d’avant
Sous bons vents, sous vents contraires
Sous la bise et les brisants
Sous bons vents, sous vents contraires
Guerre guerre, vente vent
Voyez mon sac de misère, lourd de coups, vide d’argent
Allez dire au Capitaine
J’ai obéi trop souvent !
Allez dire au Capitaine
Guerre guerre, vente vent
Bonjour ma mie qui m’est chère, revoilà ton cher amant
Je suis las de trop de guerres
Sans voir grandir mes enfants
Je suis las de trop de guerres
Guerre guerre, vente vent
J’ai reçu les mille lettres, par le rossignol chantant
Je t'écrivais moins peut être
Je t’envoyais des rubans
Je t'écrivais moins peut être
Guerre guerre, vente vent
Mes amis plus que naguère, vous me verrez bien souvent
Après tant d’années de guerre
J’aurai tant et tant de temps
Après tant d’années de guerre
Guerre guerre, vente vent
De Lorient à Grande-Terre, vent arrière, vent devant
Les fleurs d’hiver étaient belles
Elles annonçaient le printemps
Les fleurs d’hiver étaient belles
Guerre guerre, vente vent
Tradução da letra
Depois de sete anos de guerra, sete anos de construção
Voltei de Grande-Terre.
Regresso a Lorient
Voltei de Grande-Terre.
Guerra de guerra, vento de venda
Passei noites em pé no velho.
Sob bons ventos, sob ventos contrários
Debaixo do beijo e dos disjuntores
Sob bons ventos, sob ventos contrários
Guerra de guerra, vento de venda
Veja meu saco de miséria, golpes pesados, vazio de dinheiro
Vai dizer ao capitão.
Eu obedeci muitas vezes !
Vai dizer ao capitão.
Guerra de guerra, vento de venda
Olá, minha amada, aqui de novo para o teu querido amante.
Estou farto de muitas guerras.
Sem ver os meus filhos crescer
Estou farto de muitas guerras.
Guerra de guerra, vento de venda
Recebi as mil cartas, pelo Rouxinol cantante
Estava a escrever - te menos, talvez.
Estava a mandar-te fitas.
Estava a escrever - te menos, talvez.
Guerra de guerra, vento de venda
Meus amigos, mais do que nunca, vão ver-me muitas vezes.
Depois de tantos anos de guerra
Vou ter tanto tempo.
Depois de tantos anos de guerra
Guerra de guerra, vento de venda
De Lorient a Grande-Terre, vento traseiro, vento frontal
As flores de inverno eram lindas
Eles anunciaram a Primavera
As flores de inverno eram lindas
Guerra de guerra, vento de venda