Tri Yann — Chanson de pelot d'Hennebont letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson de pelot d'Hennebont" de Tri Yann.
Letra
Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal
Et serons bientot général
A la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et que tout ce qui se présentiont
A grand coup de sabres les émondions
Le roi Louis m’a z’appelé
C’est sans quartier qu’il m’a nommé
Sire «sans quartier», c’est point mon nom
J’lui dit «j'mappelle Pelot d’Hennebont»
Il a quéris un biau ruban
Et je n’sais quoi au gout d’argent
Il dit «boute ça sur ton habit»
Et combats toujours l’ennemi
Faut qu’ce soye que’que chose de précieux
Pour que les autres m’appellent monsieur
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot
Ma mère si j’meurs en combattant
J’vous enverrai ce biau ruban
Et vous l’bouterez à votre fusiau
En souvenir du gars Pelot
Dites à mon père, à mon cousin
A mes amis que je vais bien
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrase le coeur
Tradução da letra
Minha querida mãe, escrevo-te.
Que entrámos em Paris
Que já sou Cabo
E em breve será geral
Na batalha que lutei
Inimigos da nação
E que tudo o que
Um grande golpe de Espadas os emondiões
O rei Louis chamou-me.
Foi sem moeda que ele me nomeou.
Sire "sans quartier", esse não é o meu nome.
Digo-lhe: "mapeio Pelot d'Hennebont»
Ele queria uma fita.
E eu não sei o que com o gosto do dinheiro
Ele diz: "põe-no Nas tuas roupas.»
E sempre luta contra o inimigo
Deve isto soye aquela coisa preciosa
Para outros me chamarem Senhor.
E boutent Lou hand to Lou chapiau
Quando querem contar à alcateia
A minha mãe se eu morrer a lutar
Vou enviar - te Esta fita biau.
E vais acabar com o teu rastilho
Em memória do tipo do Pelot
Diz ao meu pai, ao meu primo.
Para os meus amigos Estou bem.
Sou o seu humilde servo.
Pelota que queima o teu coração