Trey Songz — Pretty Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Brown" de Trey Songz.
Letra
Is it a crime to want that old thing back?
Can it be wrong to miss the way you used to kiss me?
Back in the day, back to the way you used to love me Now you’ve got me ready to break the law again
'Cause I made a vow to rock with you 'til the end
So, tell me why lately you ain’t been the same?
'Cause I remember when you said
Right from the door, said «Can we talk?»
You had me caught, got to admit it, love
Let’s cut straight to the point
You know with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart
So far from the start?
Let’s cut straight to the point
Baby, you know with me is where you belong
Pretty brown eyes, you know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
And I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
So let’s go, let me know
You know where you belong
What’s the hold?
Baby, you know with me is where you belong
It’s like one minute you’re warm, and then the next you’re so cold
I never know when you’re coming or going, hey
Tell me why lately you ain’t been the same?
I still remember when you said
Right from the door, said «Can we talk?»
You had me caught, got to admit it, love
Let’s cut straight to the point
You known with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart
So far from the start?
Let’s cut straight to the point
Baby, you know with me is where you belong
Pretty brown eyes, you know I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
'Cause I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
And I don’t want to be the one to tell you everything
'Cause I’ve been spending all my time to give you a chance to change
You say you’re in love but if this is love
What can I do to make it feel better?
And what about the feeling that there’s someone on the side?
'Cause lately you’ve been acting like you got so much to hide
'Cause I know that lately you ain’t been the same
And so I got to let you know that
Pretty brown eyes, you know I need you
I keep holding on, I can’t let go I hold on, hold on, hold on, hold on I keep holding on after all your rejection
'Cause I don’t wanna let go But you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on Pretty brown eyes
Don’t move on, don’t move on Don’t move on, don’t move on Don’t move on, move on from me, yeah
We belong together forever, ever, ever
Forever and ever and ever, yeah
Tradução da letra
É crime querer aquela coisa velha de volta?
Pode ser errado perder a forma como me beijavas?
Antigamente, de volta à forma como me amavas agora tens-me pronto para infringir a lei outra vez
Porque fiz um voto para balançar contigo até ao fim
Então, diz - me porque é que ultimamente não tens sido o mesmo?
Porque eu lembro-me quando disseste
Logo a partir da porta, disse: "Podemos falar?»
Apanhaste - me, tens de admitir, amor
Vamos directos ao assunto.
Tu sabes que comigo é onde pertences
Agora aqui estamos nós, como crescemos tão separados
Tão longe do início?
Vamos directos ao assunto.
Querida, tu sabes que comigo é onde pertences
Olhos castanhos, sabes, preciso de ti.
É por isso que continuo a agarrar-me, não posso deixar ir, Eu seguro-me, eu seguro-me, eu seguro-me depois de toda a tua rejeição.
E não quero deixar ir, mas devias saber.
Eu vou seguir em frente, eu vou seguir em frente, eu vou seguir em Olhos Castanhos
Por isso vamos, avisa-me.
Sabes onde pertences
Qual é a espera?
Querida, tu sabes que comigo é onde pertences
É como se num minuto estivesses quente, e no outro estivesses tão frio.
Nunca sei quando vais ou vens.
Diz - me porque é que ultimamente não tens sido o mesmo?
Ainda me lembro quando disseste
Logo a partir da porta, disse: "Podemos falar?»
Apanhaste - me, tens de admitir, amor
Vamos directos ao assunto.
Tu sabes que comigo é onde pertences
Agora aqui estamos nós, como crescemos tão separados
Tão longe do início?
Vamos directos ao assunto.
Querida, tu sabes que comigo é onde pertences
Olhos castanhos, sabes que preciso de TI.
É por isso que continuo a agarrar-me, não posso deixar ir, Eu seguro-me, eu seguro-me, eu seguro-me depois de toda a tua rejeição.
Porque não quero largar mas devias saber
Eu vou seguir em frente, eu vou seguir em frente, eu vou seguir em Olhos Castanhos
E não quero ser eu a contar-te tudo.
Porque passei todo o meu tempo a dar-te uma oportunidade de mudares .
Dizes que estás apaixonado mas se isto é amor
O que posso fazer para me sentir melhor?
E a sensação de que há alguém de lado?
Porque ultimamente tens agido como se tivesses tanto a esconder
Porque sei que ultimamente não tens sido o mesmo
E por isso tenho de te dizer que
Olhos castanhos, sabes que preciso de TI.
Eu continuo a segurar-me, não posso deixar ir Eu seguro-me, seguro-me, seguro-me eu seguro-me depois de toda a tua rejeição
Porque não quero largar mas devias saber
Eu vou seguir em frente, eu vou seguir em frente, eu vou seguir em Olhos Castanhos
Não te mexas, não te mexas, não te mexas, não te mexas, não te mexas, não te mexas, sim
Nós pertencemos juntos para sempre, sempre, sempre
Para todo o sempre, sim