Tres de Copas — Como Quisiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Quisiera" de Tres de Copas.
Letra
No se lo que voy hacer para que me quieras
No se lo que voy hacer con todo este amor
estoy tan desesperado de estar tan enamorado
y ver que a ti no te importa mi situacion.
Yo no se que voy hacer para convencerte
Que dios me mando nacer pa' estar junto a tí
Virgensita de Guadalupe dile que no se preocupe
Has algo para que ya no me haga sugfrir.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
No pude bajar la estrella que me pediste
Aquella que por un beso te prometí
Pero te juro que puedo, con todo lo que te quiero
Hacerte toda la vida la mas feliz.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor si me quisieras como yo…
Hay amor… hay amor…
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
Tradução da letra
Não sei o que vou fazer para me amar
Não sei o que vou fazer com todo este amor
estou tão desesperado por estar tão apaixonado
e ver que não te importas com a minha situação.
Não sei o que vou fazer para te convencer
Que Deus me mandou nascer para estar ao teu lado
Virgensita de Guadalupe diz lhe para não se preocupar
Faz alguma coisa para que não me faça mais sugfrir.
Como queria que me amasses
Como eu gostaria com esta canção
Ser como um barco pequenino entre as tuas veias
e no teu corpo de sereia
ancorar em seu coração.
Como queria que me amasses
Como eu gostaria de ser a luz do sol
Para bater nos teus olhos e beijar as olheiras
Há amor como eu gostaria, há amor como eu gostaria
Há amor que me amas como eu.
Não consegui baixar a estrela que me pediste
Aquela que por um beijo te prometi
Mas juro que posso, com tudo o que te amo
Fazer-te toda a vida a mais feliz.
Como queria que me amasses
Como eu gostaria com esta canção
Ser como um barco pequenino entre as tuas veias
e no teu corpo de sereia
ancorar em seu coração.
Como queria que me amasses
Como eu gostaria de ser a luz do sol
Para bater nos teus olhos e beijar as olheiras
Há amor Se me amas como eu…
Há amor hay há amor…
Como queria que me amasses
Como eu gostaria com esta canção
Ser como um barco pequenino entre as tuas veias
e no teu corpo de sereia
ancorar em seu coração.
Como queria que me amasses
Como eu gostaria de ser a luz do sol
Para bater nos teus olhos e beijar as olheiras
Há amor como eu gostaria, há amor como eu gostaria
Há amor que me amas como eu.