Tre Allegri Ragazzi Morti — Povero me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Povero me" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
Allora povero me
e anche il mio cavallo
sarà che sono vuoto
che la mia vita è in stallo
ah povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando
per rendersi indipendente
cercò un lavoro sicuro
per non finire come un mulo
avrebbe avuto una casa sua
e un’automobile tutta sua
e quindici giorni all’anno
per fare il giro del mondo
ah povero me
e anche il mio cavallo
ma sono bravo a fare il surf
anche sulle onde basse
sono il migliore a stare su
anche quando non ce n'è
… e allora venghino signori venghino
in questa belisima plaza
l’incredibile spetaculo…
ah la vita è crudele
la storia racconta così
ma quello che vi ho raccontato
è solo il pezzo di una vita
e fa più o meno così
allora povero me
che parlo al mio cavallo
che mi racconta di quando il suo amore finì
che si sentiva pronto per un’altra
ma si accorse molto presto
che il problema era un altro
ma non così presto che
la sua cavalla morì
ah povero me
e anche il mio cavallo
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria, cori, diamonica, percussioni
Enrico: basso, chitarra
Giorgio: chitarra
Marcella: cori
Claude: voce
Tradução da letra
Então, pobre de mim.
e o meu cavalo também.
é que estou vazio
que a minha vida está bloqueada
pobre de mim.
que eu fale com o meu cavalo
isso diz-me quando
para se tornar independente
ele procurava um emprego seguro.
não acabar como uma mula
ele teria a sua própria casa.
e um carro próprio
e quinze dias por ano
para dar a volta ao mundo
pobre de mim.
e o meu cavalo também.
mas sou bom a surfar.
mesmo em ondas baixas
Sou o melhor em ficar
mesmo quando não há
... e depois vêm os cavalheiros.
nesta linda praça
o incrível espetáculo…
a vida é cruel
a história conta assim
mas o que te disse
é apenas o pedaço de uma vida
e faz algo assim.
então, pobre de mim.
que eu fale com o meu cavalo
isso diz-me quando o seu amor acabou.
que se sentia pronto para outro
mas ele reparou muito em breve.
que o problema era outro
mas não tão cedo que
a égua dele morreu.
pobre de mim.
e o meu cavalo também.
Vocais, guitarras
Bateria, backing vocals, diamonica, Percussão
Baixo, guitarra
Guitarra
Marcella: backing vocals
- Olá.