Tre Allegri Ragazzi Morti — I cacciatori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I cacciatori" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
non guardarmi cosi perché ho 15 anni
sono io quello di cui parla la tv dissotterrato dal giardino dopo quasi 20 anni
riconosciuto dai denti e dai capelli blu
non guardarmi cosi perché ho 15 anni
non ho avuto il tempo di capire di più
mi hanno sotterrato quasi morto nel giardino davanti
e ho riconsegnato il mio corpo hai vermi
sparito senza ragione
immaginato rapito
considerato perduto
ma in verità ammazzato
non guardarmi cosi perché ho 15 anni
non ho avuto il tempo di diventare Rock Star
che in italia i tempi sono da elefanti
chi ce la fa non ascolta la mia musica
non ho lavorato un giorno
non ho provato l’LSD
on ho superato l’autodistruzione
non ho più visto casa
ci fosse stato un funerale avreste pianto per me ma erano i giorni per piangere Kurt Cobain
c'è scritto sul giornale che s'è sparato in faccia
non ce l’ha fatta a resistere al business
sparito senza ragione
immaginato rapito
considerato perduto
ma in verità ammazzato
non guardarmi così perché ho quindici anni
sono io quello di cui parla la tv dissotterrato dal giardino dopo quasi vent’anni
riconosciuto dai denti e dai capelli blu.
(Grazie a Ludede per questo testo)
Tradução da letra
não olhes assim para mim porque tenho 15 anos.
É de mim que a televisão fala, desenterrada do jardim depois de quase 20 anos.
reconhecido por dentes e cabelo azul
não olhes assim para mim porque tenho 15 anos.
Eu não tive tempo para entender mais
enterraram-me quase morto no jardim da frente.
e devolvi o meu corpo. tens vermes.
desapareceu sem motivo.
imaginado raptado
perda considerada
mas verdadeiramente morto
não olhes assim para mim porque tenho 15 anos.
Não tive tempo de me tornar uma estrela de Rock.
que em Itália Os tempos são como elefantes
quem não pode ouvir a minha música
Não trabalhei um dia.
Ainda não experimentei LSD.
sobre mim superei a auto-destruição
Nunca mais voltei a ver casa.
tinha havido um funeral que terias chorado por mim mas eram os dias para chorar Kurt Cobain
diz no jornal que ele se deu um tiro na cara.
ele não resistiu ao negócio.
desapareceu sem motivo.
imaginado raptado
perda considerada
mas verdadeiramente morto
não olhes assim para mim porque tenho 15 anos.
É de mim que a televisão fala, desenterrada do jardim depois de quase vinte anos.
reconhecido por dentes e cabelo azul.
(Agradecimentos a Ludede por este texto)