Tre Allegri Ragazzi Morti — Come mi vuoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come mi vuoi" de Tre Allegri Ragazzi Morti.
Letra
Madre mia
sarò come mi vuoi
smetterò di portare a casa
i disgraziati
come facevo da bambino
con i gatti
farò l’avvocato
non il disperato
ma in un’altra vita
sarà in un’altra vita
come mi vuoi
come mi vuoi
avrei voluto esser come mi vuoi
come mi vuoi
come mi vuoi
ma in questa vita
sono come mi piace a me padre mio a dirla qui fra noi
io ti assomiglio molto
dimmelo pure se sbaglio
ma mi sembra di avere capito che
mi hai già capito e perciò
non insisterò non sarò il caporale
amore mio un giorno ti sposerò
amore magari in chiesa
certo in un altra vita
sarà in altro mondo
in questo voglio andare fino in fondo
vivrò la vita mia
assoluta bugia
non sugli schemi degli altri
sui passi piccoli degli altri
voglio una cosa mia
il 17 gennaio è nato un bel bambino
la più grande gioia di tutta la famiglia
poi l’hanno mandato a scuola
ed è diventato un pezzo del progetto della vita dei suoi genitori
ma quel bambino è morto che era adolescente
e delle idee dei genitori non gliene fregava niente
Tradução da letra
A minha mãe.
Serei o que quiseres que eu seja
Vou parar de levar para casa.
desgracado
como costumava ser quando era criança.
com gatos
Vou ser advogado.
não os desesperados.
mas noutra vida
será noutra vida.
como é que me queres?
como é que me queres?
Quem me dera ser como tu me queres
como é que me queres?
como é que me queres?
mas nesta vida
Sou como gosto que o meu pai o diga aqui entre nós.
Sou muito parecida contigo.
diz - me se estou errado.
mas parece que percebi isso.
você já me entendeu e portanto
Não vou insistir. não serei o cabo.
meu amor um dia vou casar contigo
o amor talvez na Igreja
claro noutra vida
será noutro mundo
nisto quero ir até ao fim
Viverei a minha vida
mentira absoluta
não sobre os esquemas de outros
nos pequenos passos dos outros
Quero algo meu.
em 17 de Janeiro, nasceu uma bela criança.
a maior alegria de toda a família
depois mandaram-no para a escola.
e tornou - se parte do projecto da vida dos pais.
mas aquela criança morreu, que era adolescente.
e ele não queria saber das ideias dos pais.