Travis Tritt — Livin' On Borrowed Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' On Borrowed Time" de Travis Tritt.
Letra
Well I’m swimmin' in debt
And the money’s all gone
I ain’t got nothin' I can call my own
Work my fingers to the blood and bone
For a big disappointment when my paycheck comes
If I only had a little I could do just fine
I could put a down payment on some peace of mind
But I’m hangin' at the end of a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
My truck’s financed through the union bank
But I don’t have enough to even fill the tank
I’d take you for a drive, girl, but I just can’t
'Cause the damned old motor won’t even crank
Our trailer’s plenty big if we lived outside
But I can’t swing the payments on a double wide
You better hold a place in that welfare line
'Cause I’m just livin' on borrowed time
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Well if it comes real cheap but it don’t come free
Then it stays off limits to a guy like me They say it brings trouble having money to burn
I reckon that’s a lesson I won’t have to learn
Yeah I bought my wife a little diamond ring
Her mom said, «Hun, can’t even see that thing»
It’ll be paid off when I’m sixty-five
If I’m lucky enough to still be alive
Even if I was to up and pass away
My family doesn’t have enough to dig my grave
No tombstone just an old wood sign
Sayin' 'He was just livni' on borrowed time
I’m out there swingin' from a credit line
Lord I’m just livin' on borrowed time
Lord I’m just livin' on borrowed time
Album Lyrics: Down the Road I Go
Tradução da letra
Bem, estou cheio de dívidas.
E o dinheiro desapareceu
Não tenho nada que possa chamar de meu
Trabalhar os meus dedos no sangue e nos ossos
Para uma grande desilusão quando o meu salário chegar
Se eu tivesse um pouco eu poderia fazer muito bem
Eu podia dar uma entrada com alguma paz de espírito.
Mas estou pendurado no fim de uma linha de crédito
Senhor, só estou a viver com o tempo emprestado.
O meu camião é financiado através do union bank.
Mas não tenho o suficiente para encher o tanque.
Eu levava-te a dar uma volta, miúda, mas não posso.
Porque o maldito motor velho nem sequer liga.
A nossa caravana é muito grande se vivermos lá fora.
Mas não posso fazer os pagamentos em dobro.
É melhor teres um lugar nessa linha de bem-estar.
Porque estou a viver com o tempo emprestado
Bem, se for muito barato, mas não é de graça.
Então fica fora dos limites para um tipo como eu dizem que traz problemas ter dinheiro para queimar
Acho que é uma lição que não terei de aprender.
Bem, se for muito barato, mas não é de graça.
Então fica fora dos limites para um tipo como eu dizem que traz problemas ter dinheiro para queimar
Acho que é uma lição que não terei de aprender.
Sim, comprei um anel de diamantes à minha mulher.
A mãe dela disse, " Hun, nem consigo ver aquela coisa.»
Será pago quando eu tiver 65 anos.
Se eu tiver a sorte de ainda estar vivo
Mesmo que eu fosse para cima e morrer
A minha família não tem o suficiente para cavar a minha sepultura.
Não há lápide, só um velho sinal de madeira.
A dizer que ele só estava vivo com o tempo emprestado
Estou lá fora a balançar de uma linha de crédito
Senhor, só estou a viver com o tempo emprestado.
Senhor, só estou a viver com o tempo emprestado.
Letra do álbum: Down the Road I Go