Travis Morrison — Born in '72 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born in '72" de Travis Morrison.
Letra
Born in '72
Safe from smallpox, polio too
My dad got blinded by mumps at five
And my grandma barely made it alive past ten
And i was born with many a friend
My man from way back called me again
And he said it’s hard to meet folks in school
And he knows he really sounded cool
But hey
What did i say?
Oh hey
Now what did i do?
Well there ain’t no way i could ever have a clue
Born caucasian, it’s true
I’m white, and it’s a good thing too —
Cos i don’t get pulled over by the cops
And if ever then it’s one that stops, not three
I’m born as male as can be
Well, i’m still more important than she
My friend got passed over for a raise
And she said she thought she’d sue for days
But hey
Now what did i say?
Oh hey
What did i do?
We’re always paid more even if less skilled
Can’t ask for more so we’re unfulfilled
You break apart everything you build
You had it right here, you still do
Through and through
Now don’t look at me, i’m a thankful man
But i still don’t do all the things i can
Some call it guilt, i say fear
Both are queer, yeah
(ladies and gentlemen, on the drums, jason mcgirr)
Born in '72
A mom that loved me, a dad i knew
They lived their lives for the sis and i
And they told us that if we could try we could…
And i’m born to everything good
For reasons still not understood
You wonder how the price’ll get paid
And you end up living life afraid
Tradução da letra
Nascido em 72
A salvo da varíola, a poliomielite também.
O meu pai ficou cego pela papeira aos cinco anos.
E a minha avó mal sobreviveu depois das dez.
E eu nasci com muitos amigos
O meu homem do passado ligou-me outra vez.
E ele disse que é difícil conhecer pessoas na escola.
E ele sabe que soava mesmo bem
Mas ...
O que é que eu disse?
Olá.
O que é que eu fiz?
Não há maneira de eu ter uma pista
Nascido caucasiano, é verdade
Eu sou branco, e é uma coisa boa também —
Porque não sou mandado parar pela polícia.
E se alguma vez for um que pare, Não três
Eu nasci tão macho quanto pode ser
Bem, ainda sou mais importante do que ela.
O meu amigo foi preterido para um aumento.
E ela disse que pensava que ia processar-me durante dias.
Mas ...
O que é que eu disse?
Olá.
O que é que eu fiz?
Somos sempre pagos mais, mesmo que menos qualificados.
Não posso pedir mais, por isso não estamos satisfeitos.
Partes tudo o que constróis
Tinhas-o aqui mesmo, ainda tens.
Através e através
Não olhes para mim, sou um homem agradecido.
Mas ainda não faço todas as coisas que posso.
Alguns chamam-lhe culpa, eu digo medo.
Ambos são bichas, sim.
(senhoras e senhores, na bateria, jason mcgirr)
Nascido em 72
Uma mãe que me amava, um pai que eu conhecia
Eles viveram as suas vidas pela irmã e eu.
E eles disseram - nos que se pudéssemos tentar podíamos…
E nasci para tudo de bom
Por razões ainda não compreendidas
Você se pergunta como o preço será pago
E você acaba vivendo a vida com medo