Travis Barker — Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night" de Travis Barker.
Letra
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Saturday night for me In a city boulevard, broken and neglected
When the sun sets, expect the unexpected
Listen to me closely, I’m a straight shooter
Met a policeman, who call’s himself a looter
Met this girl named Sasaco, in the naked city
Things can go so very wrong, sitting on your pity
Couldn’t even split, it’s a two way tour
Too late now, the devil’s knockin' at my door
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Saturday night for me I see things a little different through the blood in my eyes
And though you might have fooled them others
I see through your disguise
I rise, I’m gettin' by, no lies, I’m gettin' high
I ain’t worried 'bout the next, bet I’m gettin' mine
With this mirror by the cord, no G by the zip
My old lady by my side and my chrome on my hip
We hit the freeway, flyin' twenty-one in the front
Cheatin' death but I know the reaper’s still on the hunt
(So what?)
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Saturday night for me Always movin' on, town to town
Ain’t never gon' slow us down
Never let up, never subside
Uncheckable, born to ride
I got a monkey on my back, it’s a constant reminder
Let’s me know I need let it go, there ain’t no survivors
Still I’m, «I'm sayin' fuck you, roll it, I’m getting' higher»
Both my lungs and liver beggin' me to retire, nope
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Every night is a Saturday night
Saturday night for me
Tradução da letra
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Sábado à noite para mim numa avenida da cidade, quebrada e negligenciada
Quando o sol se pôr, espere o inesperado
Ouve-me com atenção, sou honesto.
Conheci um polícia que se diz Saqueador.
Conheci uma rapariga chamada Sasaco, na Cidade Nua.
As coisas podem correr tão mal, sentado na tua piedade.
Nem consegui separar-me, é uma digressão de dois sentidos.
Tarde demais, o diabo bate à minha porta
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Sábado à noite para mim vejo as coisas um pouco diferentes através do sangue nos meus olhos
E embora possas ter enganado outros
Vejo através do teu disfarce.
Eu levanto - me, eu Safo-me, sem mentiras, Eu fico pedrado
Não estou preocupado com o próximo, aposto que vou ficar com o meu
Com este espelho pelo cordão, não há G pelo fecho.
A minha velhota ao meu lado e o meu cromo na minha Anca
Batemos na auto-estrada, voando vinte e um na frente.
A trair a morte, mas sei que o Ceifador ainda anda à caça.
(E depois?)
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Sábado à noite para mim sempre a andar de cidade em Cidade
Nunca nos vai atrasar
Nunca desistir, nunca diminuir
Indescritível, nascido para cavalgar
Tenho um macaco nas costas, é uma lembrança constante.
Deixa-me saber que preciso de esquecer, não há sobreviventes
Ainda assim, "estou a dizer:" vai-te foder, rola, estou a ficar mais alto."»
Os meus pulmões e fígado a pedirem-me para me reformar, não.
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Todas as noites são sábados à noite
Sábado à noite para mim